Ungarsk-Latinsk ordbok »
alj betyr latinsk
| Ungarsk | Latinsk |
|---|---|
| bor alja | |
| csinálj hasonló dolgot (fakszimilének nevezik valamely kézirat, rajz, könyv, kép nyomdai úton előállított pontos másolatát, hasonmását) | |
| daljáték főnév | opera [operae](1st) F |
| dárdáit dobálja | |
| dobálják bár a hullámok, nem merül el (Párizs címerének jelmondata, a címerben egy hajó a hullámok között vergődik) | |
| dugaszoló aljzat | connector [~is]F |
| égalj főnév | sidus [sideris](3rd) N |
| égalja főnév | zona [zonae](1st) F |
| elfoglalja | |
| elfoglalja a várost | |
| elmarasztalják (bűnöst) | |
| elvállalja a pert | |
| enyhébbnek tünteti fel a baljóslatú jelet | |
| étkezés közben vidámak legyetek: a sóhoz késsel nyúljatok, a csörömpölést, zajt kerüljétek, tiszta törlőkendőt használjatok, saját tányérotokból másnak ne adjatok keveset, de gyakran igyatok, Krisztusnak hálát mondjatok (középkori étkezési illemszabály) | dum manducatis: vultus hilares habetis, sal cultello capiatis, rixos murmur fugiatis, mappam mundam teretis, nullis partem tribuatis, modicum sed crebro bibatis, grates Christo referatis |
| ez az a könyv, amelyben ki-ki a saját igazságát keresi s meg is találja azt (mindenki a Bibliára hivatkozik) | hic liber est, in quo quaerit sua dogmata quisque, invenit et pariter, dogmata quique sua |
| ezt maga csinálja | |
| falja a könyveket | |
| falja a tudományokat | |
| fejalja főnév | cervical [cervicalis](3rd) N |
| felhasználja az alkalmat a köz javára | |
| fiát ételül feltálalja | |
| gladiátor (haljelvényes sisakban, nehéz gallus fegyverzetben) főnév | mirmillo [~onis]noun murmillo [murmillonis](3rd) M myrmillo [myrmillonis](3rd) M |
| Görögország egésze Európának egy kis részét foglalja el | |
| ha el akarnak állni a harctól, őt használják segítőjükkül, és küldjenek követeket Caesarhoz | si ab armis discedere velint, se auditore utantur legatosque ad Caesarem mittant |
| ha nem élhetsz tisztán, legalább ne csinálj botrányt | |
| ha nem tudsz tisztán élni, legalább ne csinálj botrányt | |
| ha világosan tudjuk, hogy mit akarunk mondani, akkor a szavakat megtaláljuk hozzá (Horatius) | |
| haljak meg | |
| haljak meg, ha nem vagyok ártatlan! | |
| haljunk meg királyunkért, Mária Teréziáért! | |
| használjon! (váljék egészségére!) | |
| hátráljon meg a hadi babér a polgári érdem elől! | |
| havasalji melléknév | subalpinus(3rd) |
| hogy röviden összefoglaljam | |
| holnap és ahány napig Tusculanumban leszünk, ezeket csináljuk! | |
| hónalj főnév | ala [alae](1st) F |
