Ungarsk-Latinsk ordbok »
alj betyr latinsk
| Ungarsk | Latinsk |
|---|---|
| a nép elé utalja az ugyet | |
| a sors megtalálja a maga útját (Vergilius) | |
| a több mindig magában foglalja a kevesebbet | |
| a tojástól az almáig (elejétől végig. A szólást Horatius is használja egyik szatírájában (Sat. 1,3,6). Az átvitt jelentés alapja: a régi rómaiak lakomáikat tojással kezdték és gyümölccsel fejezték be) | |
| a tribunatus teljesen lefoglalja szónoki képességemet | |
| a tudomány hosszú, az élet rövid (okosan használjuk ki életünket) | |
| a víz hónaljáig ér | |
| a vörös égalja másnapra derűs időt ígér (soha sem szabad kétségbeesni) | |
| aki magát felmagasztalja, azt megalázzák, aki megalázza magát, azt felmagasztalják | omnis qui se exaltat, humiliabitur: et qui se humiliat exaltabitur |
| Alpes-alji melléknév | subalpinus(3rd) |
| amíg van erő és idő a munkára, használjuk fel, mert már halk léptekkel közeleg felénk az öregség (Ovidius) | dum vires annique sinunt tolerate labores, iam veniet tacito curva senectus pede |
| az, ki a más sorsát kívánja, utálja a sajátját (Horatius) | |
| az alap legalját | |
| az aranyat tűzben próbálják ki (Cicero) (pl. a valódi barátságot) | |
| az éj csendjében megpróbálják kijátszani az őröket és a kapukon át eltávozni | |
| az éjt is felhasználja munkájához | |
| az első helyet foglalja el | |
| az olaj világít és táplálja a tüzet (Szent Bernát) | |
| az olvasót gyönyörködtetéssel és egyúttal figyelmeztetéssel is szolgálja (Horatius) | |
| az ügy elég világos: minél jobban piszkáljuk az ürüléket, annál büdösebb lesz (minél jobban belemerülünk egy ügybe, annál több disznóság, visszaélés derül ki az üggyel kapcsolatban) | |
| azt akarja, hogy minden szolgáljon és hódoljon neki | |
| bakszagú hónaljak | |
| bal kezét használja (Catullus) (nem megengedett eszközökkel él) | |
| baljóslatú melléknév | lugubris [lugubris, lugubre]adjective obscaenus(3rd) obscenus(3rd) |
| baljóslatú (álom) melléknév | tristis [tristis, triste]adjective |
| baljóslatú (görög felfogás szerint észak felé fordulva balfelé esett nyugat) melléknév | sinister tra, trum(3rd) |
| baljóslatú jelről értesít (madárjós is) ige | obnuntio [obnuntiare, obnuntiavi, obnuntiatus](1st) |
| baljóslatú jelről értesítés (madárjóstól is) főnév | obnuntiatio [obnuntiationis](3rd) F |
| baljóslatú madár | spinturnicium [~ii]N |
| baljóslatúan határozószó | obscene [obscenius, obscenissime]adverb |
| bárcsak az Istenek elhárítanák ezt a baljós előjelet! | |
| béke! béke! - kiáltják, de a békét háborúval csinálják | |
| bíró ott nem lehetsz, ahol ügyedet tárgyalják | |
| boldogan csinálja | |
| boldogok, akik szomorúak, mert majd megvigasztalják őket | |
| bolthajtásos (kapualj) melléknév | fornicatus [fornicata, fornicatum]adjective |
| boltíves (kapualj) melléknév | fornicatus [fornicata, fornicatum]adjective |
