Ungarsk-Latinsk ordbok »
a másik betyr latinsk
| Ungarsk | Latinsk |
|---|---|
| a másik | alter [altera, alterum] alternativus(3rd) ille illa, illud(3rd) |
| a másik consul neve gyűlöletes volt a polgárok előtt, arquiniusok túlontúl hozzászoktak a királysághoz, nem tudnak magánemberként élni | consulis alterius nomen invisum civitati fuitnimium Tarquinios regno assuessenescire eos privatos vivere |
| a másik fél | |
| a másik oldalon határozószó | altrinsecusadverb |
| a másik oldalra határozószó | altrovorsumadverb ultroadverb |
| a másik oldalára fordul | |
| a másik én | |
| a figyelmeztetés és annak elfogadása a másik részéről, a valódi barátság velejárója (Cicero) | |
| a maga részéről is ígér (a másikkal együttesen) ige | appromitto [appromittere, appromisi, appromissus](3rd) TRANS |
| a Scillába ütközöl, amikor ki akarod kerülni Charibdiszt (a messinai tengerszorosban lévő két szikla neve, melyek igen fenyegették az ókori hajósokat. Aki el akarja kerülni az egyik bajt, a másikba kerül bele) | |
| amikor Caesar Galliába érkezett, az egyik párt vezérei a haeduusok, a másiké a sequanusok voltak | cum Caesar in Galliam venit, alterius factionis principes erant Haedui, alterius Sequani |
| az Atlanti-óceán egyik partjáról a másikra átvezető | transatlanticus(3rd) |
| az egyik, a másik | |
| az egyik belefoglalása egyet jelent a másik kizárásával | |
| az egyik fazekas gyűlöli a másikat (a szakmai irigység sajnos, sok helyütt gyakori) | |
| az egyik nap űzi a másikat | |
| az egyik olyan, mint a másik (Horatius) | |
| az egyik ~ a másik | |
| az egyik állítása - a másik kizárása | |
| az egyik és a másik | |
| az ember személye szent a másik ember számára (Seneca) | |
| egyenrangúak között egyik a másiknak nem parancsolhat | |
| egyik a másik után | |
| egyik a másiknak | |
| egyik baj a másikat okozza | |
| egyik baj szüli a másikat (Terentius) | |
| egyik háborút a másik után indítja | |
| egyik nap tolja a másikat | |
| egyik oldalán domború, a másikon homorú (pl. lencse) | convexconcavus(3rd) |
| egyik sem hasonló a másikra | |
| egyik szélsőségből a másikba megy | |
| egyik szív a másikat erősíti, s az egyetértés a szívekre ráteszi a koronát (a latinban a hat kezdő "c" betű szépen összecseng) | |
| egyiket a másikhoz kapcsolja | |
| előbbrevaló a másiknál? | uter utra, utrum?(3rd) |
| ezt meg kellett tenni, de a másikat nem szabad elmulasztani | |
| fokozatos átmenet (egyikből a másikba, alacsonyból magasabba) főnév | gradatio [gradationis](3rd) F |
| fut zabolátlanul egyik nap a másik után (Ovidius) |
