Ungarsk-Latinsk ordbok »
a bűn betyr latinsk
| Ungarsk | Latinsk |
|---|---|
| a bűn főnév | dedecus [dedecoris](3rd) N |
| a bűn beismerése a bizonyítási eljárás királynője | |
| a bűn elharapódzott | |
| a bűn erejével | |
| a bűn vélelme | |
| a bűnbak | verberatillus [~i]M |
| a bűnbocsánat fenntartásával | |
| a bűnbocsánat teljesülésével | |
| a bűnbocsánat törvénye alatt | |
| a bűncselekmény annál nagyobb, minél magasabb állású a bűnös (Iuvenalis) | omne animi vitium tanto conspectius in se crimen habet, quanto maior qui peccat habetur |
| a bűncselekmény elkövetése közben (a tettenérés jelölésére használt kifejezés) | |
| a bűncselekmény teste (tárgyi bűnjel) | |
| a bűncselekményekben az akarat, a szándék a fontos, nem az eredmény | |
| a bűncselekményeket lelkiismeret-furdalás követi (Seneca) | |
| a bűnsegédet bűnösnek kell tekinteni | |
| a bűnt valakinek felrója | |
| a bűnt valakire hárítja | |
| a bűntettes elfogatása főnév | deprehensio [deprehensionis](3rd) F |
| a bűntárs feloldozása | |
| a bűnök nemei | |
| a bűnön bánkódni, a javuláson örülni kell | |
| a bűnös főnév | culpa [culpae](1st) F |
| a bűnös bűbájosság Istenei | |
| a bűnös joggal fél (Seneca) (nem tudja mikor derül ki vétkessége) | |
| a bűnügyekről | |
| a becsületesnek árt az, aki kíméletesen bánik a bűnössel (Publilius Syrus) | |
| a bírót ítélik el, ha a bűnöst felmentik (Publilius Syrus) | |
| a gazdag embert - még ha bűnös is - nehéz elítélni | |
| a hír nem mindig téved (Tacitus) (néha rá is vezet a bűnre vagy a bűnösre) | |
| a legtöbb ember nem a bűnre haragszik, hanem a bűnösre (Seneca) | magna pars hominum est quae non peccatis irascitur, sed peccantibus |
| a rossz lelkiismeret fényét nehéz elviselni (Seneca) (mert rávilágít a bűnre a bűnös lelkében) | |
| a vádlottnak nyújtott előny a bűnvádi perrendtartás szerint (pl. övé az utolsó szó joga) | |
| ahány a bűntett, annyi a büntetés | |
| aki megbánja bűnét, megnyugszik és megváltoztatja véleményét is (Cicero) | |
| akinek hasznára van a bűntett, az a tettes (Seneca) | |
| az a bűntény kapzsiságból eredt | |
| az üdvösség kezdete a bűn beismerése (Seneca) | |
| belekever a bűnbe | |
| büntetést csak akkor lehet kiszabni, ha a bűncselekményt törvény vagy más jogszabály szankcióval sújtja (Ulpianus) | poena non irrogatur nisi quae quaqua lege vel quo alio iure delicto imposita est |
