Ungarsk | Latinsk |
---|---|
új | novicius(3rd) novitius(3rd) nuperus(3rd) |
új melléknév | invisitatus [invisitata, invisitatum]adjective modernus [moderna, modernum]adjective novellus [novella, novellum]adjective novus [nova -um, novior -or -us, novissimus -a -um]adjective repens [(gen.), repentis]adjective |
új (abl, ab, de, ex) melléknév | recens [(gen.), recentis]adjective |
új (bor) melléknév | hornus [horna, hornum]adjective |
új (még nem kopott) (pénz) | asper [era, erum](3rd) |
új (tunica) | pexus(3rd) |
Új- és Ószövetség (Biblia) | |
új adóskönyvek | |
új barátokat szerezve, ne feledd a régieket | |
új barátságok főnév | novitas [novitatis](3rd) F |
új bor | |
új bor új barát - ha öregszik, gyönyörködve igyál belőle | vinum novum, amicus novus - veterascet et cum suavitate bibes illud |
új bort sem töltenek régi tömlőkbe. De ha mégis, kiszakadnak a tömlők, a bor kiömlik, s a tömlők tönkremennek. Az új bort új tömlőbe öntik, így ez is, az is megmarad | neque mittunt vinum novum in utres veteres, alioquin rumpuntur utres, et vinum effunditur, et utres pereunt. Sed vinum novum in utres novos mittunt: et ambo conservantur |
új dolgok kezdője | |
új elnevezés | |
új ember (Cicero) | |
új ember (elődei közül senki nem volt szenátusi tag) (Cicero) | |
új erőre kap ige | renovo [renovare, renovavi, renovatus](1st) revalesco [revalescere, revalui, -](3rd) |
új fegyvert készít | |
új garas | |
új gondolat | |
új harcmód | |
új hitre tér | |
új hold | |
új házasok | |
új irodalom | |
új ismeretségek főnév | novitas [novitatis](3rd) F |
új jelenség | |
új kifejezések |