örvendez betyr latinsk
| Ungarsk | Latinsk |
|---|---|
| örvendez ige | gestio [gestire, gestivi, gestitus](4th) renideo [renidere, -, -](2nd) |
| örvendezik ige | charmidor(1st) grator [gratari, gratatus sum](1st) DEP |
| örvendezik valaminek (abl ex, in, de acc c inf) ige | laetor [laetari, laetatus sum](1st) DEP |
| örvendezve hálát ad ige | grator [gratari, gratatus sum](1st) DEP |
| örvendezve megköszön ige | gratulor [gratulari, gratulatus sum](1st) DEP |
| örvendezzünk! | |
| örvendezzünk, vigadjunk A "Gaudeamus igitur (Vigadjunk hát)" kezdetű középkori diákdal kezdő szava. Iskolai ballagások alkalmával ma is éneklik | |
| örvendezzünk hát, míg ifjak vagyunk (iskolai ballagási dalból) | |
| örvendezés főnév | alacritas [alacritatis](3rd) F laetatio [laetationis](3rd) F |
| örvendező melléknév | alacer cris, cre(3rd) charmidatus [charmidata, charmidatum]adjective laetus [laeta -um, laetior -or -us, laetissimus -a -um]adjective libens [libentis (gen.), libentior -or -us, libentissimus -a -um]adjective lubens [lubentis (gen.), lubentior -or -us, lubentissimus -a -um]adjective |
| örvendezően határozószó | ovanteradverb |
| örvendezőn határozószó | alacriteradverb laete [laetius, laetissime]adverb libenter [libentius, libentissime]adverb |
| a betegnek lassan múlnak az órák (a percek is), az örvendezőnek azonban gyorsan | |
| gyászos és örvendező egymás közel van | |
| megörvendeztet ige | afficio gaudioverb afficio laetitiaverb beo [beare, beavi, beatus](1st) TRANS delecto [delectare, delectavi, delectatus](1st) TRANS exhilaro [exhilarare, exhilaravi, exhilaratus](1st) TRANS gaudio afficitverb iuvo [iuvi, iutus](1st) laetifico [laetificare, laetificavi, laetificatus](1st) TRANS |
| megörvendeztető melléknév | laetabilis [laetabilis, laetabile]adjective laetificus [laetifica, laetificum]adjective |
| megörvendeztető pap | |
| megörvendeztető pásztor | |
| most van itt a sírás, a bűnbánat ideje - később majd örvendezik az, aki bűneit megsiratta | nunc locus est flendi, locus est peccata luendi, postea gaudebit, qui nunc sua crimina flebit |
| örüljetek az örvendezőkkel és sírjatok a sírókkal | |
| üres gyomorral nem lehet örvendezni |
