éj betyr latinsk
| Ungarsk | Latinsk |
|---|---|
| éjjel-nappal iszik | |
| éjjel-nappal ugyanazt az üllőt verni (Cicero) (mindig egy nótát fújni) | |
| éjjel utazó melléknév | noctuabundus [noctuabunda, noctuabundum]adjective |
| éjjel végzett munkák | |
| éjjel és hajnalban | |
| éjjel ünnepelt (Bacchus) | Nyctelius(3rd) Gr |
| éjjel őrködő | noctuvigilus(3rd) |
| éjjeli (órák) melléknév | nocturnus [nocturna, nocturnum]adjective |
| éjjeli Bacchus-ünnep | orgia [~orum]N Gr |
| éjjeli lámpás főnév | noctiluca [noctilucae](1st) F |
| éjjeli nyugalom | |
| éjjeli vallásos ünnep | pervigilium [~ii]N |
| éjjeli vallásos ünnep főnév | pervigilatio [pervigilationis](3rd) F |
| éjjeli ügyeletes (személy) | vigilator [~oris]F |
| éjjeli ünnep (Ceres tiszteletére) főnév | vigilia [vigiliae](1st) F |
| éjjeliedény főnév | lasanum [lasani](2nd) N matellio [matellionis](3rd) M |
| éjjeliőr (személy) főnév | vigilator [~oris]noun |
| éjjeliőrök és tűzoltók felügyelői | |
| éjjelnappal | |
| éjszaka | tenebrae [~arum]F |
| éjszaka főnév | luna [lunae](1st) F umbra [umbrae](1st) F |
| éjszaka folyamán határozószó | noctuadverb |
| éjszaka szakadnak ránk leginkább a sötét gondok (Ovidius) | |
| éjszaka végez valamit ige | vigilo [vigilare, vigilavi, vigilatus](1st) |
| éjszakai melléknév | nocturnus [nocturna, nocturnum]adjective |
| éjszakázik ige | pernocto [pernoctare, pernoctavi, pernoctatus](1st) |
| éjszakázás főnév | vigilia [vigiliae](1st) F |
| éjt eltölt ige | pernocto [pernoctare, pernoctavi, pernoctatus](1st) |
| éjt napot eggyé tesz | |
| éjt nappallá tesz | |
| a baj vérengző rákfenéje | |
| a császár lángelméjének szentelt | |
| a gazdag ember éjjel keveset alszik (fél a tolvajoktól) | |
| a gomba egy éjszaka alatt kinő | |
| a házon kívül tölti az éjt ige | abnocto [abnoctare, abnoctavi, abnoctatus](1st) INTRANS |
| a jólöltözött embert okosnak tartják ezrek, jóllehet valójában gyengeelméjű | vir bene vestitus in vestibus esse peritus creditur a mille, quamvis idiota sit ille |
