Ungarsk | Fransk |
---|
Szeretnék visszajönni …, vasárnap jövök vissza. | Je voudrais un aller-retour pour…, avec retour le dimanche. |
szeretnék | avec plaisir◼◼◼ |
vasárnap főnév határozószó | dimanche◼◼◼nom {m}Vasárnap van. = On est dimanche. |
szeretnék kijelentkezni | je voudrais quitter l'hôtel |
szeretnék … | je voudrais …◼◼◼ |
olajat szeretnék | je voudrais de l'huile |
Nagyon szeretnék! | Ça me plairait bien !◼◼◼ |
minden vasárnap | tous les dimanches◼◼◼ |
Azonnal jövök! | J'arrive !◼◼◼ |
Rögtön jövök! | J'arrive !◼◼◼ |
szeretnék autót bérelni | j'aimerais louer une voiture |
szeretnék asztalt foglalni | je voudrais faire une réservation◼◼◼ |
szeretnék egy … | je voudrais une … |
szeretnék egy kivizsgálást | je voudrais me faire faire un bilan |
szeretnék … utazni | j'aimerais aller … |
magánszámlát szeretnék nyitni | je voudrais ouvrir un compte privé |
Venni szeretnék … | Je voudrais acheter … |
számlát szeretnék nyitni | je voudrais ouvrir un compte◼◼◼ |
pénzt szeretnék felvennip | je voudrais faire un retrait |
Egy szemvizsgálatot szeretnék. | Je voudrais faire un examen de la vue, s'il vous plaît. |
Egy hajvágást szeretnék. | Je voudrais me faire couper les cheveux, s'il vous plaît. |
Szeretnék egy egynapos bérletet. | Je voudrais un pass pour la journée, s'il vous plaît. |
szeretnék egy ajánlatot tenni | je voudrais proposer un prix |
szeretnék egy … kabint | je voudrais une cabine … |
szeretnék üzleti számlát nyitni | je voudrais ouvrir un compte professionnel |
szeretnék a városközpontban megszállni | je voudrais loger dans le centre-ville |
Szeretnék egy … Bristolba. | Je voudrais un … pour Bristol, s'il vous plaît.◼◼◼ |
szeretnék egy kerékpárt bérelni | j'aimerais louer un vélo |
szeretnék beszélni egy orvossal | je voudrais voir un médecin |
Szeretnék egy taxit, kérem! | je voudrais un taxi s'il vous plaît |
szeretnék valamennyi valutát rendelni | je voudrais commander des devises étrangères |
Szeretnék egy szobát …. | je voudrais une chambre avec …◼◼◼ |
szeretnék egy lakcímváltozást bejelenteni | je voudrais vous signaler mon changement d'adresse |
szeretnék valamennyi pénzt váltani | je voudrais changer de l'argent |
szeretnék pénzt küldeni … | je voudrais envoyer de l'argent en … |
Szeretnék felvenni 100 fontot. | Je voudrais retirer 100 livres, s'il vous plaît. |
időpontot szeretnék dr. … | je voudrais un rendez-vous pour voir le docteur … |
törölni szeretnék egy csekket | je voudrais annuler un chèque◼◼◼ |
Én … szeretnék menni. | je voudrais aller … |
10 fontot szeretnék rátenni | je voudrais remettre 10 livres dessus |
egy csomagot szeretnék felvenni | je suis venu retirer un paquet |
egy lopást szeretnék bejelenteni | je voudrais déclarer un vol◼◼◼ |
négy jegyet szeretnék … | je voudrais quatre billets pour le spectacle … |
Két jegyet szeretnék …? | je voudrais deux billets pour … |
15 perc múlva jövök | de retour dans 15 minutes |
egy pillanat és jövök | il vous recevra dans un instant◼◼◼ |
Szeretnék beszélni a patikussal, kérem. | Je voudrais parler au pharmacien, s'il vous plaît. |
Szeretnék egy másolatot minden kulcsról. | Je voudrais un double de chaque clé. |
szeretnék lefoglalni egy utat … | j'aimerais réserver un voyage à … |
Szeretnék jelentkezni erre az állásra. | Je voudrais poser ma candidature pour cet emploi.◼◼◼ |