Ungarsk-Fransk ordbok »

nehézzé teszi az életét vkinek betyr fransk

UngarskFransk
nehézzé teszi az életét valakinek

rendre la vie dure à (qqn)

kockára teszi életét

risquer sa vie◼◼◼

szívesen teszi

ètre à son affaire

sajátjává teszi ige

faire sien◼◼◼verbe

sajátjává teszi

s'approprier

leéli életét

passer le reste de sa vie

tiszteletét teszi valakinél

présenter ses hommages

vmivé teszi magát ige

se rendreverbe

lehetővé teszi valakinek…hogy

permettre à qqn de

szabaddá teszi magát főnév

débarquementnom {m}

hasznossá teszi magát ige

se rendre utile◼◼◼verbe

jámbornak teszi magát ige

faire le bon apôtreverbe

rosszul teszi, hogy

avoir tort de◼◼◼

népszerűtlenné teszi magát

s'aliéner les sympathies

tiszteletét teszi valakinél ige

rendre ses devoirsverbe

Ez már teszi!

Voilà qui est bien !

vkinek a java

bien

vkinek szolgálatába lép ige

se mettre aux gages de (qqn)verbe

vkinek az eszköze főnév

créaturenom {f}

vkinek kézbesítési címe

pour qui domicile est élu

vkinek hatalmába kerül

tomber sous la coupe de (qqn)

vkinek a sarkában

aux trousses de (qqn)

vkinek segítségéhez folyamodik

avoir recours à (qqn)

vkinek a kreatúrája főnév

créaturenom {f}

tönkreteszi valaki életét

briser la vie de (q)

nem teszi az ablakba

ne pas le crier sur les toits

gyakorlat teszi a mestert

c'est en forgeant qu'on devient forgeron◼◼◼

magáévá teszi valaki ügyét

prendre fait et cause pour (qqn)

gyakorlat teszi a mestert

usage rend maître◼◻◻

vkinek a határozott kérésére

sur la demande formelle de (qqn)

vkinek a szekerét tolja ige

pousser à la roueverbe

vkinek a tyúkszemére hág

écraser les orteils de (qqn)

vkinek a számlájára rávezet

porter au crédit de (qqn)

vkinek a háta mögött

dans le dos de (qqn)

vkinek a számlájára könyvel

porter au crédit | au débit de (qqn)

vkinek a szekerét tolja ige

épauler (qqn)verbe

visszaél vkinek a bizalmával

abuser de la confiance de q

rontja vkinek a hitelét

ruiner le crédit de (qqn)

tűvé teszi az egész házat

fouiller dans tous les coins

vkinek a hatása alá kerül

subir l' influence de (qqn)