Ungarsk-Engelsk ordbok »

vendég betyr engelsk

Ungarsk	Engelsk
vendégág főnév	bay-antlernoun [UK: beɪ ˈænt.lə(r)] [US: ˈbeɪ ˈænt.lər]
vendégágy főnév	spare bed◼◼◼noun [UK: speə(r) bed] [US: ˈsper ˈbed]
vendégül lát	host (somebody)◼◼◼[UK: həʊst] [US: hoʊst]
vendégül lát ige	entertain [entertained, entertaining, entertains]◼◼◻verb [UK: ˌen.tə.ˈteɪn] [US: ˌen.tər.ˈteɪn] receive [received, receiving, receives]◼◼◻verb [UK: rɪ.ˈsiːv] [US: rə.ˈsiːv]
vendégül lát (valakit)	host (somebody)◼◼◼[UK: həʊst] [US: hoʊst]
Vendégül látni valakit vacsorára	to have (somebody) round for dinner
… mint vendég	… guest-wise[UK: ɡest waɪz] [US: ˈɡest ˈwaɪz]
alkohol kimérésére jogosított vendéglős US	licensed victualler[UK: ˈlaɪsnst ˈvɪt.lə(r)] [US: ˈlaɪ.sənst ˈvɪt.lər]
au pair (külföldi vendéglakó viszont szolgáltatás fejében) főnév	au pair◼◼◼noun [UK: ˈəʊ peə(r)] [US: ˈoʊ ˈper]
autósvendéglő főnév	drive innoun [UK: draɪv ɪn] [US: ˈdraɪv ɪn]
az italok a vendéglős költségére mennek	the drinks are on the house[UK: ðə drɪŋks ə(r) ɒn ðə ˈhaʊs] [US: ðə ˈdrɪŋks ˈɑːr ɑːn ðə ˈhaʊs]
baráti összejövetel (vendéglői) melléknév	free-and-easyadjective [UK: ˌfriː ən ˈiː.zi] [US: ˌfriː ən ˈiː.zi]
bemutató előadások törzsvendége főnév	first-nighternoun [UK: ˈfɜːst ˈnaɪ.tə(r)] [US: ˈfɝːst ˈnaɪ.tər]
bártörzsvendég főnév	barfly [barflies]noun [UK: ˈbɑː.flaɪ] [US: ˈbɑːr.ˌflaɪ]
bőkezű vendéglátás	liberal table[UK: ˈlɪ.bə.rəl ˈteɪb.l̩] [US: ˈlɪ.bə.rəl ˈteɪb.l̩]
bőségesen megvendégel ige	regale [regaled, regaling, regales]verb [UK: rɪ.ˈɡeɪl] [US: rɪ.ˈɡeɪl]
díszebéden vendégül lát	banquet[UK: ˈbæŋ.kwɪt] [US: ˈbæŋ.kwət]
díszvendég főnév US	guest of honor◼◼◼noun [UK: ɡest əv ˈɒ.nə] [US: ˈɡest əv ˈɑː.nər]
díszvendég főnév GB	guest of honour◼◼◼noun [UK: ɡest əv ˈɒ.nə(r)] [US: ˈɡest əv ˈɒ.nər]
egy éjszakára maradó szállóvendég főnév	overnighternoun [UK: ˌəʊv.əˈ.naɪt.ə(r)] [US: ˌovər.ˈnaɪ.tər]
fizető vendég	paying guest◼◼◼[UK: ˈpeɪ.ɪŋ ɡest] [US: ˈpeɪ.ɪŋ ˈɡest]
fizetővendégeket fogad	take paying guests[UK: teɪk ˈpeɪ.ɪŋ ɡests] [US: ˈteɪk ˈpeɪ.ɪŋ ˈɡests]
fizetővendégeket fogadó farm főnév	dude ranch [dude ranches]noun [UK: djuːd rɑːntʃ] [US: ˈduːd ˈræntʃ]
fizetővendéget vállal	take in paying guest[UK: teɪk ɪn ˈpeɪ.ɪŋ ɡest] [US: ˈteɪk ɪn ˈpeɪ.ɪŋ ˈɡest]
fogadás (vendégeket) főnév	drawing roomnoun [UK: ˈdrɔːɪŋ ruːm] [US: ˈdrɒɪŋ ˈruːm]
fogadó (vendéglő) főnév	inn [inns]◼◼◼noun [UK: ɪn] [US: ˈɪn]We put up at an inn at the foot of the mountain. = A hegy lábánál lévő fogadóban szálltunk meg. hostel [hostels]◼◼◼noun [UK: ˈhɒ.stl̩] [US: ˈhɑː.stl̩] hostelry [hostelries]◼◻◻noun [UK: ˈhɒstl.ri] [US: ˈhɒstl.ri]
fogadó (vendéglő)	rest-house◼◻◻[UK: ˈrest haʊs] [US: ˈrest haʊs]
foglalkozik a vendégekkel	do the honours of the house[UK: duː ðə ˈɒ.nəz əv ðə ˈhaʊs] [US: ˈduː ðə ˈɒ.nərz əv ðə ˈhaʊs]
futóvendég főnév	transient [transients]◼◼◼noun [UK: ˈtræn.zɪənt] [US: ˈtræn.ʒənt] transient visitornoun [UK: ˈtræn.zɪənt ˈvɪ.zɪ.tə(r)] [US: ˈtræn.ʒənt ˈvɪ.zə.tər]
hétvégére meghívott vendégek	house party[UK: ˈhaʊs.ˌpɑː.tɪ] [US: ˈhaʊs.ˌpɑː.tɪ]
hívatlan vendég főnév	gatecrasher◼◼◼noun [UK: ˈɡeɪt.kræ.ʃə(r)] [US: ˈɡeɪt.kræ.ʃər]
hívatlan vendég	unasked guest[UK: ˌʌn.ˈɑːskt ɡest] [US: ˌʌn.ˈæskt ˈɡest]
italmérési engedély nélküli vendéglő	unlicenced premises[UK: ˌʌnˈlaɪsənst ˈprɛmɪsɪz ] [US: ʌnˈlaɪsənst ˈprɛməsəz ]
Itt van egy jó vendéglő, menjünk be ebédelni!	Here's a good inn, let's put in for luncheon![UK: hɪəz ə ɡʊd ɪn lets ˈpʊt ɪn fɔː(r) ˈlʌn.tʃən] [US: hɪərz ə ˈɡʊd ˈɪn ˈlets ˈpʊt ɪn ˈfɔːr ˈlʌn.tʃən]
jó utat kíván a távozó vendégnek	speed the parting guest[UK: spiːd ðə ˈpɑːt.ɪŋ ɡest] [US: ˈspiːd ðə ˈpɑːrt.ɪŋ ˈɡest]
jó vendég	good payer[UK: ɡʊd ˈpeɪə(r)] [US: ˈɡʊd ˈpeɪər]

Søkehistorikk

Ordbøker

DictZone Blog

Flere kuriositeter