végére jut (vmnek) betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| végére jut (valaminek) | be through with (something)[UK: bi θruː wɪð ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi θruː wɪθ ˈsʌm.θɪŋ] |
| jut ige | come [came, come, coming, comes]◼◼◼irregular verb get [got, gotten, getting, gets]◼◼◼irregular verb get (something) [got, gotten, getting, gets]◼◼◼verb obtain [obtained, obtaining, obtains]◼◼◼verb get into◼◼◻verb come into◼◼◻verb fall on◼◻◻verb fetch upverb |
| jut (folyamat-, utazás révén) ige | arrive (via a process, a journey) [arrived, arriving, arrives]◼◼◼verb |
| jut (helyre, helyzetbe) ige | get to somewhere (to a location, a situation)◼◼◼verb |
| jut (valamire) ige | become◼◼◼verb arrive [arrived, arriving, arrives]◼◼◼verb come to◼◼◼verb |
| végére ér (valaminek) ige | be throughverb |
| végére állítva | on end[UK: ɒn end] [US: ɑːn ˈend] |
| végére jár | bottom◼◼◼[UK: ˈbɒ.təm] [US: ˈbɑː.təm] |
| végére szedett melléknév | run onadjective |
| végére jár (valaminek) ige | pull off◼◼◼verb |
| köztartásra jut | become chargeable to the parish[UK: bɪˈkʌm ˈtʃɑː.dʒəb.l̩ tuː ðə ˈpæ.rɪʃ] [US: bɪˈkʌm ˈtʃɑːr.dʒəb.l̩ ˈtuː ðə ˈpæ.rɪʃ] |
| részéül jut (valakinek) | fall to somebody's share[UK: fɔːl tuː ˈsəm.ˌbɑː.di ʃeə(r)] [US: ˈfɑːl ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈʃer] |
| birtokába jut (valaminek) | get hold of (something)◼◼◼[UK: ˈɡet həʊld əv] [US: ˈɡet hoʊld əv] |
| felszínre jut | outcrop[UK: ˈaʊt.krɒp] [US: ˈaʊt.krɑːp] |
| kötélre jut | come to the halter[UK: kʌm tuː ðə ˈhɔːl.tə(r)] [US: ˈkəm ˈtuː ðə ˈhɒl.tər] |
| egyezségre jut ige | arrange [arranged, arranging, arranges]◼◼◼verb |
| patthelyzetbe jut ige | deadlock [deadlocked, deadlocking, deadlocks]verb |
| összhangba jut ige | syncretize [syncretized, syncretizing, syncretizes]verb |
| megállapodásra jut | come to an agreement◼◼◼[UK: kʌm tuː ən ə.ˈɡriː.mənt] [US: ˈkəm ˈtuː ˈæn ə.ˈɡriː.mənt] |
| élre jut (versenyző) ige | get forwardverb |
| hatalomra jut | get power◼◼◼[UK: ˈɡet ˈpaʊə(r)] [US: ˈɡet ˈpaʊər] |
| tudomására jut | become known◼◼◼[UK: bɪˈkʌm nəʊn] [US: bɪˈkʌm ˈnoʊn] |
| kegyeibe jut (valakinek) | gain the good graces of (somebody)[UK: ɡeɪn ðə ɡʊd ˈɡreɪ.sɪz əv ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡeɪn ðə ˈɡʊd ˈɡreɪ.səz əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| bajba jut | run into trouble◼◼◼[UK: rʌn ˈɪn.tə ˈtrʌb.l̩] [US: ˈrən ˌɪn.ˈtuː ˈtrʌb.l̩] |
| szóhoz jut | get a word in◼◼◼[UK: ˈɡet ə ˈwɜːd ɪn] [US: ˈɡet ə ˈwɝːd ɪn] |
| eszembe jut | it occurs to me◼◼◼[UK: ɪt əˈk.ɜːz tuː miː] [US: ˈɪt əˈk.ɝːz ˈtuː ˈmiː] |
| olcsón jut (valamihez) | pick up something cheap[UK: pɪk ʌp ˈsʌm.θɪŋ tʃiːp] [US: ˈpɪk ʌp ˈsʌm.θɪŋ ˈtʃiːp] |
| uralomra jut | come into power[UK: kʌm ˈɪn.tə ˈpaʊə(r)] [US: ˈkəm ˌɪn.ˈtuː ˈpaʊər] |
| győzelemre jut ige | gain the victory◼◼◼verb |
| napvilágra jut | ooze out[UK: uːz ˈaʊt] [US: ˈuːz ˈaʊt] |
| zsákutcába jut ige | get stuckverb |
