vállalkozás betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| kis- és közepes méretű lefoglalt vállalkozások | |
| kisvállalkozás főnév | small business◼◼◼noun |
| kockázatos vállalkozás főnév | gamble [gambles]◼◼◼noun |
| kockázatos vállalkozásba kezdtünk | we were bound upon a risky undertaking[UK: wiː wɜː(r) baʊnd ə.ˈpɒn ə ˈrɪ.ski ˌʌn.də.ˈteɪkɪŋ] [US: ˈwiː wər ˈbaʊnd ə.ˈpɑːn ə ˈrɪ.ski ˈʌn.dər.ˌtekɪŋ] |
| kísérleti vállalkozás főnév | pilot project [pilot projects]◼◼◼noun |
| középvállalkozás főnév | medium-sized businesses◼◼◼noun |
| közös vállalkozás | joint undertaking◼◼◼[UK: dʒɔɪnt ˌʌn.də.ˈteɪkɪŋ] [US: ˌdʒɔɪnt ˈʌn.dər.ˌtekɪŋ] |
| közös vállalkozás főnév | joint venture◼◼◻noun |
| külföldi vállalkozás főnév | venture abroadnoun |
| lehetetlen vállalkozásba fog | shoot the niagara[UK: ʃuːt ðə naˈjæ.ɡrə] [US: ˈʃuːt ðə naˈjæ.ɡrə] |
| lovagias vállalkozás melléknév ir | empriseadjective |
| magánvállalkozás főnév | private company◼◼◼noun |
| meddő vállalkozás főnév | gangue [gangues]noun |
| merész vállalkozás főnév | adventure [adventures]◼◼◼noun |
| nagyszabású vállalkozás | large order[UK: lɑːdʒ ˈɔː.də(r)] [US: ˈlɑːrdʒ ˈɔːr.dər] |
| nagyvállalkozás főnév | big business◼◼◼noun |
| non-profit (vállalkozás) főnév | nonprofit [nonprofits]◼◼◼noun |
| piszkos vállalkozás főnév | bubble schemenoun |
| próbavállalkozás főnév | pilot project [pilot projects]noun |
| reménytelenség (vállalkozásé) főnév | forlornnessnoun |
| saját vállalkozásom van | I have my own business◼◼◼[UK: ˈaɪ həv maɪ əʊn ˈbɪz.nəs] [US: ˈaɪ həv ˈmaɪ ˈoʊn ˈbɪz.nəs] |
| sikertelen vállalkozás | enterprise unblessed with success[UK: ˈen.tə.praɪz ˈʌn.ˈblest wɪð sək.ˈses] [US: ˈen.tər.ˌpraɪz ən.ˈblest wɪθ sək.ˈses] |
| szerencsétlen kimenetelű vállalkozás | misventure[UK: mɪsvˈentʃə] [US: mɪsvˈentʃɚ] |
| szerencsétlen vállalkozásba fekteti pénzét | sink money in an unfortunate undertaking[UK: sɪŋk ˈmʌ.ni ɪn ən ʌn.ˈfɔː.tʃʊ.nət ˌʌn.də.ˈteɪkɪŋ] [US: ˈsɪŋk ˈmʌ.ni ɪn ˈæn ʌn.ˈfɔːr.tʃə.nət ˈʌn.dər.ˌtekɪŋ] |
| szerencsétlen vállalkozásba öli pénzét (átv) | sink money in an unfortunate undertaking[UK: sɪŋk ˈmʌ.ni ɪn ən ʌn.ˈfɔː.tʃʊ.nət ˌʌn.də.ˈteɪkɪŋ] [US: ˈsɪŋk ˈmʌ.ni ɪn ˈæn ʌn.ˈfɔːr.tʃə.nət ˈʌn.dər.ˌtekɪŋ] |
| társult vállalkozások keretében nyújtott ajánlatok | joint tendersbusiness |
| vakmerő vállalkozás | emprise[UK: em.ˈpraɪz] [US: em.ˈpraɪz] |
| veszteséges vállalkozás | business in the red[UK: ˈbɪz.nəs ɪn ðə red] [US: ˈbɪz.nəs ɪn ðə ˈred] |
| veszteségessé válik (vállalkozás) | get into the red[UK: ˈɡet ˈɪn.tə ðə red] [US: ˈɡet ˌɪn.ˈtuː ðə ˈred] |
| érdekelve van egy vállalkozásban | have a share in an undertaking[UK: həv ə ʃeə(r) ɪn ən ˌʌn.də.ˈteɪkɪŋ] [US: həv ə ˈʃer ɪn ˈæn ˈʌn.dər.ˌtekɪŋ] |
| önálló vállalkozó (nem dolgoztat más vállalkozásokat) főnév | solopreneurnoun |
| üzleti vállalkozás | |
| üzleti vállalkozás főnév | business concern◼◻◻noun |
| üzleti vállalkozás saját tőkéje főnév | venture capitalnoun |
