tudott betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| tudott ige | would be◼◼◼verb couldverb wouldverb |
| tudott melléknév | known◼◼◼adjective acknowledged◼◻◻adjective |
| tudott dolog | an acknowledged fact[UK: ən ək.ˈnɒ.lɪdʒd fækt] [US: ˈæn æk.ˈnɑː.lɪdʒd ˈfækt] matter of common knowledge[UK: ˈmæ.tə(r) əv ˈkɒ.mən ˈnɒ.lɪdʒ] [US: ˈmæ.tər əv ˈkɑː.mən ˈnɑː.lədʒ] understood thing[UK: ˌʌn.də.ˈstʊd ˈθɪŋ] [US: ˌʌn.dər.ˈstʊd ˈθɪŋ] |
| tudott dolog, hogy … | it is an understood thing that[UK: ɪt ɪz ən ˌʌn.də.ˈstʊd ˈθɪŋ ðæt] [US: ˈɪt ˈɪz ˈæn ˌʌn.dər.ˈstʊd ˈθɪŋ ˈðæt] |
| alig tudott egy szót kinyögni | he could hardly get out a word[UK: hiː kʊd ˈhɑːd.li ˈɡet ˈaʊt ə ˈwɜːd] [US: ˈhiː ˈkʊd ˈhɑːrd.li ˈɡet ˈaʊt ə ˈwɝːd] |
| annyit tudott kinyögni, hogy … | he got as far as saying[UK: hiː ˈɡɒt əz ˈfɑː(r) əz ˈseɪ.ɪŋ] [US: ˈhiː ˈɡɑːt ˈæz ˈfɑːr ˈæz ˈseɪ.ɪŋ] |
| annyit tudott mondani, hogy … | he got as far as saying[UK: hiː ˈɡɒt əz ˈfɑː(r) əz ˈseɪ.ɪŋ] [US: ˈhiː ˈɡɑːt ˈæz ˈfɑːr ˈæz ˈseɪ.ɪŋ] |
| előre nem tudott melléknév ritk | unforeknownadjective |
| köztudott dolog | understood thing[UK: ˌʌn.də.ˈstʊd ˈθɪŋ] [US: ˌʌn.dər.ˈstʊd ˈθɪŋ] |
| köztudottá válik | become known◼◼◼[UK: bɪˈkʌm nəʊn] [US: bɪˈkʌm ˈnoʊn] |
| megtudott melléknév | learnt◼◼◼adjective |
| nem tudott | couldn't◼◼◼[UK: ˈkʊdnt] [US: ˈkʊ.dənt] |
| nem tudott beilleszkedni (a társaságba) | he didn't fit in[UK: hiː ˈdɪdnt fɪt ɪn] [US: ˈhiː ˈdɪ.dənt ˈfɪt ɪn] |
| nem tudott dönteni, hogy menjen-e, vagy sem | he was undetermined whether he would go or not[UK: hiː wɒz ˌʌn.dɪ.ˈtɜː.mɪnd ˈwe.ðə(r) hiː wʊd ɡəʊ ɔː(r) nɒt] [US: ˈhiː wəz ˌʌn.də.ˈtɝː.mənd ˈwe.ðər ˈhiː ˈwʊd ˈɡoʊ ɔːr ˈnɑːt] |
| nem tudott eljönni | he couldn't come◼◼◼[UK: hiː ˈkʊdnt kʌm] [US: ˈhiː ˈkʊ.dənt ˈkəm] |
| nem tudott lekötni a darab (átv) | the play didn't really get me[UK: ðə ˈpleɪ ˈdɪdnt ˈrɪə.li ˈɡet miː] [US: ðə ˈpleɪ ˈdɪ.dənt ˈrɪ.li ˈɡet ˈmiː] |
| nem tudott valaki előtt | unbeknown to (somebody)[UK: ˌʌn.bɪ.ˈnəʊn tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˌʌn.biˈnoʊn ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| szóhoz sem tudott jutni | he was completely floored[UK: hiː wɒz kəm.ˈpliːt.li flɔːd] [US: ˈhiː wəz kəm.ˈpliːt.li ˈflɔːrd] |
