Engelsk-Ungarsk ordbok »

could betyr ungarsk

EngelskUngarsk
could verb
[UK: kʊd]
[US: ˈkʊd]

tudottige

could be

lehetne◼◼◼

Could I ask who's calling? [UK: kʊd ˈaɪ ɑːsk huːz ˈkɔːl.ɪŋ]
[US: ˈkʊd ˈaɪ ˈæsk ˈhuːz ˈkɒl.ɪŋ]

Megkérdezhetem, kivel beszélek?

Could I borrow your phone, please? [UK: kʊd ˈaɪ ˈbɒ.rəʊ jɔː(r) fəʊn pliːz]
[US: ˈkʊd ˈaɪ ˈbɑːˌro.ʊ ˈjɔːr ˈfoʊn ˈpliːz]

Kölcsönkérhetném a telefonodat?

Could I have …, please? [UK: kʊd ˈaɪ həv pliːz]
[US: ˈkʊd ˈaɪ həv ˈpliːz]

Kaphatnék …, kérem?

Could I have a carrier bag, please? [UK: kʊd ˈaɪ həv ə ˈkæ.rɪə(r) bæɡ pliːz]
[US: ˈkʊd ˈaɪ həv ə ˈkæ.riər ˈbæɡ ˈpliːz]

Kaphatok egy bevásárlószatyrot, kérem?

Could I have a key ring? [UK: kʊd ˈaɪ həv ə kiː rɪŋ]
[US: ˈkʊd ˈaɪ həv ə ˈkiː ˈrɪŋ]

Kaphatok egy kulcsgyűrűt?

Could I have a programme, please? [UK: kʊd ˈaɪ həv ə ˈprəʊ.ɡræm pliːz]
[US: ˈkʊd ˈaɪ həv ə ˈproʊ.ɡræm ˈpliːz]

Kaphatok egy programfüzetet, kérem?

Could I have a receipt, please? [UK: kʊd ˈaɪ həv ə rɪ.ˈsiːt pliːz]
[US: ˈkʊd ˈaɪ həv ə rə.ˈsiːt ˈpliːz]

Kaphatok egy nyugtát, kérem?

Could I have a refund? [UK: kʊd ˈaɪ həv ə rɪ.ˈfʌnd]
[US: ˈkʊd ˈaɪ həv ə rə.ˈfənd]

Kaphatok visszatérítést?

Could I have a statement, please? [UK: kʊd ˈaɪ həv ə ˈsteɪt.mənt pliːz]
[US: ˈkʊd ˈaɪ həv ə ˈsteɪt.mənt ˈpliːz]

Kaphatok egy kimutatást, kérem?

Could I have a towel, please?

Kérhetek egy törölközőt, kérem?

Could I have a wake-up call at seven o'clock? [UK: kʊd ˈaɪ həv ə weɪk ʌp kɔːl ət ˈsev.n̩ ə.ˈklɒk]
[US: ˈkʊd ˈaɪ həv ə ˈweɪk ʌp ˈkɒl ət ˈsev.n̩ ə.ˈklɑːk]

Kérhetnék ébresztést 7 órára?

Could I have an application form? [UK: kʊd ˈaɪ həv ən ˌæ.plɪˈk.eɪʃ.n̩ ˈfɔːm]
[US: ˈkʊd ˈaɪ həv ˈæn ˌæ.pləˈk.eɪʃ.n̩ ˈfɔːrm]

Kaphatok egy jelentkezési lapot?

Could I have an extra blanket? [UK: kʊd ˈaɪ həv ən ˈek.strə ˈblæŋkɪt]
[US: ˈkʊd ˈaɪ həv ˈæn ˈek.strə ˈblæŋkət]

Kérhetek egy plusz takarót?

Could I have another carrier bag, please? [UK: kʊd ˈaɪ həv ə.ˈnʌð.ə(r) ˈkæ.rɪə(r) bæɡ pliːz]
[US: ˈkʊd ˈaɪ həv ə.ˈnʌð.r̩ ˈkæ.riər ˈbæɡ ˈpliːz]

Kaphatok még egy bevásárlószatyrot?

Could I have breakfast in my room, please? [UK: kʊd ˈaɪ həv ˈbrek.fəst ɪn maɪ ruːm pliːz]
[US: ˈkʊd ˈaɪ həv ˈbrek.fəst ɪn ˈmaɪ ˈruːm ˈpliːz]

Reggelizhetnék a szobámban, kérem?

Could I have these shoes repaired? [UK: kʊd ˈaɪ həv ðiːz ʃuːz rɪ.ˈpeəd]
[US: ˈkʊd ˈaɪ həv ðiːz ˈʃuːz rə.ˈperd]

Meg tudják javítani ezeket a cipőket?

Could I have this key cut? [UK: kʊd ˈaɪ həv ðɪs kiː kʌt]
[US: ˈkʊd ˈaɪ həv ðɪs ˈkiː ˈkət]

Le tudná másolni ezt a kulcsot?

Could I have this suit cleaned? [UK: kʊd ˈaɪ həv ðɪs suːt kliːnd]
[US: ˈkʊd ˈaɪ həv ðɪs ˈsuːt ˈkliːnd]

Ki tudnák tisztítani ezt az öltönyt?

Could I have your attention, please? [UK: kʊd ˈaɪ həv jɔː(r) ə.ˈten.ʃn̩ pliːz]
[US: ˈkʊd ˈaɪ həv ˈjɔːr ə.ˈten.ʃn̩ ˈpliːz]

Figyelne rám, kérem?

Could I make an appointment to see …? [UK: kʊd ˈaɪ ˈmeɪk ən ə.ˈpɔɪnt.mənt tuː ˈsiː]
[US: ˈkʊd ˈaɪ ˈmeɪk ˈæn ə.ˌpɔɪnt.mənt ˈtuː ˈsiː]

Kérhetek egy időpontot a történő találkozásra?

Could I order a new chequebook, please? [UK: kʊd ˈaɪ ˈɔː.də(r) ə njuː ˈtʃek.bʊk pliːz]
[US: ˈkʊd ˈaɪ ˈɔːr.dər ə nuː ˈtʃek.bʊk ˈpliːz]

Rendelhetnék egy új csekkönyvet, kérem?

Could I order some more contact lenses? [UK: kʊd ˈaɪ ˈɔː.də(r) sʌm mɔː(r) ˈkɒn.tækt ˈlen.zɪz]
[US: ˈkʊd ˈaɪ ˈɔːr.dər ˈsəm ˈmɔːr ˈkɑːn.ˌtækt ˈlen.zəz]

Rendelhetnék még kontaktlencsét?

Could I put this in the hold, please? [UK: kʊd ˈaɪ ˈpʊt ðɪs ɪn ðə həʊld pliːz]
[US: ˈkʊd ˈaɪ ˈpʊt ðɪs ɪn ðə hoʊld ˈpliːz]

Betehetném a megőrzőbe, kérem?

Could I see the dessert menu? [UK: kʊd ˈaɪ ˈsiː ðə dɪ.ˈzɜːt ˈme.njuː]
[US: ˈkʊd ˈaɪ ˈsiː ðə ˌdɪ.ˈzɝːt ˈme.njuː]

Láthatnám a desszertmenüt?

Could I see the menu, please? [UK: kʊd ˈaɪ ˈsiː ðə ˈme.njuː pliːz]
[US: ˈkʊd ˈaɪ ˈsiː ðə ˈme.njuː ˈpliːz]

Láthatnám az étlapot, kérem?

Could I see the room? [UK: kʊd ˈaɪ ˈsiː ðə ruːm]
[US: ˈkʊd ˈaɪ ˈsiː ðə ˈruːm]

Láthatnám a szobát?◼◼◼

Could I see the wine list, please? [UK: kʊd ˈaɪ ˈsiː ðə waɪn lɪst pliːz]
[US: ˈkʊd ˈaɪ ˈsiː ðə ˈwaɪn ˈlɪst ˈpliːz]

Láthatnám az itallapot, kérem?

Could I see your driving licence? [UK: kʊd ˈaɪ ˈsiː jɔː(r) ˈdraɪv.ɪŋ ˈlaɪsns]
[US: ˈkʊd ˈaɪ ˈsiː ˈjɔːr ˈdraɪv.ɪŋ ˈlaɪ.səns]

Láthatnám a vezetői engedélyét?

Could I see your hand baggage, please? [UK: kʊd ˈaɪ ˈsiː jɔː(r) hænd ˈbæ.ɡɪdʒ pliːz]
[US: ˈkʊd ˈaɪ ˈsiː ˈjɔːr ˈhænd ˈbæ.ɡədʒ ˈpliːz]

Láthatnám a kézipoggyászát kérem?

Could I see your insurance documents? [UK: kʊd ˈaɪ ˈsiː jɔː(r) ɪn.ˈʃʊə.rəns ˈdɒ.kjʊ.ments]
[US: ˈkʊd ˈaɪ ˈsiː ˈjɔːr ˌɪn.ˈʃʊ.rəns ˈdɑː.kjə.mənts]

Láthatnám a biztosítási dokumentumokat?

Could I see your key, please? [UK: kʊd ˈaɪ ˈsiː jɔː(r) kiː pliːz]
[US: ˈkʊd ˈaɪ ˈsiː ˈjɔːr ˈkiː ˈpliːz]

Láthatnám a kulcsát, kérem?

Could I see your passport, please? [UK: kʊd ˈaɪ ˈsiː jɔː(r) ˈpɑː.spɔːt pliːz]
[US: ˈkʊd ˈaɪ ˈsiː ˈjɔːr ˈpæ.ˌspɔːrt ˈpliːz]

Láthatnám az útlevelét, kérem?◼◼◼

Could I see your passport and boarding card, please? [UK: kʊd ˈaɪ ˈsiː jɔː(r) ˈpɑː.spɔːt ənd ˈbɔːd.ɪŋ kɑːd pliːz]
[US: ˈkʊd ˈaɪ ˈsiː ˈjɔːr ˈpæ.ˌspɔːrt ænd ˈbɔːrd.ɪŋ ˈkɑːrd ˈpliːz]

Láthatnám az útlevelét és a beszállókártyáját, kérem?

Could I see your ticket, please? [UK: kʊd ˈaɪ ˈsiː jɔː(r) ˈtɪkɪt pliːz]
[US: ˈkʊd ˈaɪ ˈsiː ˈjɔːr ˈtɪkət ˈpliːz]

Láthatnám a jegyét, kérem?

Could I speak to …, please? [UK: kʊd ˈaɪ spiːk tuː pliːz]
[US: ˈkʊd ˈaɪ ˈspiːk ˈtuː ˈpliːz]

Beszélhetnék …, kérem?

Could I speak to the manager? [UK: kʊd ˈaɪ spiːk tuː ðə ˈmæ.nɪ.dʒə(r)]
[US: ˈkʊd ˈaɪ ˈspiːk ˈtuː ðə ˈmæ.nə.dʒər]

Beszélhetek a menedzserrel?

Could I take your email address? [UK: kʊd ˈaɪ teɪk jɔː(r) ˈiː.meɪl ə.ˈdres]
[US: ˈkʊd ˈaɪ ˈteɪk ˈjɔːr ˈiː.mel ˈæ.ˌdres]

Elkérhetem az e-mail címed?

Could I take your name, please? [UK: kʊd ˈaɪ teɪk jɔː(r) ˈneɪm pliːz]
[US: ˈkʊd ˈaɪ ˈteɪk ˈjɔːr ˈneɪm ˈpliːz]

Elkérhetem a nevét, kérem?

12

Søkehistorikk