Ungarsk | Engelsk |
---|---|
túl igényes valakivel szemben | be too exacting with (somebody)[UK: bi tuː ɪɡ.ˈzækt.ɪŋ wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: bi ˈtuː ɪg.ˈzækt.ɪŋ wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
túl határozószó | past◼◼◼adverb across◼◼◼adverb excessively◼◼◻adverb upwards◼◻◻adverb infra◼◻◻adverb over◼◻◻adverb tooadverb |
túl (valamin kívül) határozószó | beyond◼◼◼adverb |
túl (valamin) határozószó | beyond (something)◼◼◼adverb free of (something)◼◻◻adverb |
túl (valamin) | past◼◼◻[UK: pɑːst] [US: ˈpæst]How can we get past this crisis? = Hogyan jutunk túl ezen a válságon? |
igényes melléknév | demanding◼◼◼adjective sophisticated◼◼◻adjective nice [nicer, nicest]◼◼◻adjective ambitious◼◼◻adjective exacting◼◼◻adjective critical◼◼◻adjective selective◼◼◻adjective fastidious◼◼◻adjective exigent◼◼◻adjective upmarket◼◻◻adjective of high standard◼◻◻adjective choosy◼◻◻adjective be hard to pleaseadjective |
túl fortélyos | over-clever[UK: ˈəʊv.ə(r) ˈkle.və(r)] [US: ˈoʊv.r̩ ˈkle.vər] |
túl szoros melléknév | overtight◼◼◼adjective |
túl szigorú főnév | martinet [martinets]◼◼◼noun |
túl meredek épít | overpitched[UK: ˌəʊvəˈpɪʧt ] [US: ˌoʊvərˈpɪʧt ] |
túl egyszerű | over-simple◼◼◼[UK: ˈəʊv.ə(r) ˈsɪm.pl̩] [US: ˈoʊv.r̩ ˈsɪm.pl̩] |
túl bőséges melléknév | overabundant◼◼◼adjective |
túl kedves melléknév | overkindadjective |
túl sok | too much◼◼◼[UK: tuː ˈmʌtʃ] [US: ˈtuː ˈmʌtʃ] |
túl messze | beyond the mark[UK: bɪ.ˈjɒnd ðə mɑːk] [US: bɪ.ˈɑːnd ðə ˈmɑːrk] |
túl … | soo[UK: ˈsuː] [US: ˈsuː] |
túl korán kifejezés | too early◼◼◼phrase |
túl derülátó melléknév | over-optimisticadjective |
túl bonyolult melléknév | over-elaboratedadjective |
túl udvarias melléknév | over-politeadjective |
túl szentimentális | ultra-sentimental[UK: ˈʌl.trə ˌsen.tɪ.ˈmen.tl̩] [US: ˈʌl.trə ˌsen.tə.ˈmen.tl̩] |