| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| szid ige | scold [scolded, scolding, scolds]◼◼◼verb bitch [bitched, bitching, bitches]◼◻◻verb chide [chided, chided, chiding, chides]◼◻◻verb rebuke [rebuked, rebuking, rebukes]◼◻◻verb bad-mouth◼◻◻verb disparage [disparaged, disparaging, disparages]◼◻◻verb revile [reviled, reviling, reviles]◼◻◻verb mouth off◼◻◻verb rail at◼◻◻verb reprove [reproved, reproving, reproves]◼◻◻verb slur [slurred, slurring, slurs]◼◻◻verb upbraid [upbraided, upbraiding, upbraids]◼◻◻verb dump on◼◻◻verb come downverb vilify [vilified, vilified]verb blast (at)verb doing downverb gets afterverb rail againstverb |
| szid [~ott, ~jon, ~na] ige | berate [berated, berating, berates]◼◼◻verb cuss (curse, blaspheme, swear, imprecate)◼◼◻verb swear at◼◻◻verb nag [nagged, nagging, nags]◼◻◻verb lash [lashed, lashing, lashes]verb miscall [miscalled, miscalling, miscalls]verb |
| szid (valamit/valakit) | bitch about◼◼◼[UK: bɪtʃ ə.ˈbaʊt] [US: ˈbɪtʃ ə.ˈbaʊt] |
| szid | reprimand◼◻◻[UK: ˈre.prɪ.mɑːnd] [US: ˈre.prə.ˌmænd] gyp[UK: dʒɪp] [US: ˈdʒɪp] jaw[UK: dʒɔː] [US: ˈdʒɒ] zonk it to (somebody)[UK: zˈɒŋk ɪt tə sˈʌmbɒdi] [US: zˈɑːŋk ɪt tə sˈʌmbɑːdi] |
| szid (valakit) | ream somebody out[UK: riːm ˈsʌm.bə.di ˈaʊt] [US: ˈriːm ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈaʊt] ream somebody’s ass out[UK: riːm ˈsəm.ˌbɑː.di æs ˈaʊt] [US: ˈriːm ˈsəm.ˌbɑː.di ˈæs ˈaʊt] |
| szidalom [szidalmat, szidalma, szidalmak] főnév | vituperation◼◼◻noun imprecation [imprecations]noun revilementnoun |
| szidalmak áradata | storm of abuse[UK: stɔːm əv ə.ˈbjuːs] [US: ˈstɔːrm əv ə.ˈbjuːs] |
| szidalmak özöne | storm of abuse[UK: stɔːm əv ə.ˈbjuːs] [US: ˈstɔːrm əv ə.ˈbjuːs] |
| szidalmakat kell zsebrevágnia | eat dirt[UK: iːt dɜːt] [US: ˈiːt ˈdɝːt] |
| szidalmakat szór ige | fulminate [fulminated, fulminating, fulminates]verb |
| szidalmakat zúdít (valakire) | pelt somebody with abuses[UK: pelt ˈsʌm.bə.di wɪð ə.ˈbjuː.sɪz] [US: ˈpelt ˈsʌm.ˌbɑː.di wɪθ ə.ˈbjuː.səz] |