személyzet betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| bevezet valakit a hajó személyzeti létszámjegyzékébe | enter up a man on the ship's book[UK: ˈen.tə(r) ʌp ə mæn ɒn ðə ˈʃɪps bʊk] [US: ˈen.tər ʌp ə ˈmæn ɑːn ðə ˈʃɪps ˈbʊk] |
| biztonsági személyzet főnév | security [securities]◼◼◼noun |
| dokk személyzete | dockyard staff[UK: ˈdɒ.kjɑːd stɑːf] [US: ˈdɑː.ˌkjɑːrd ˈstæf] |
| egészségügyi segédszemélyzet főnév | paramedic [paramedics]noun |
| elegendő személyzettel nem rendelkező melléknév | undermannedadjective |
| földi személyzet főnév | ground crew [ground crews]◼◼◼noun ground staff [ground staffs]◼◼◼noun |
| fölös személyzettel rendelkező | overstaffed[UK: ˌəʊv.ə.ˈstɑːf.tɪd] [US: ˌoʊv.ə.ˈstɑːf.tɪd] |
| fölös számú személyzettel rendelkező | over-staffed[UK: ˈəʊv.ə(r) stɑːft] [US: ˈoʊv.r̩ ˈstæft] |
| fűtőtér kezelőszemélyzete | black gang[UK: blæk ɡæŋ] [US: ˈblæk ˈɡæŋ] |
| géppuska kezelőszemélyzete | machine-gun detail[UK: mə.ˈʃiːn ɡʌn ˈdiː.teɪl] [US: mɪ.ˈʃiːn ˈɡən də.ˈteɪl] |
| hadihajót felszerel és személyzetét kiegészíti | put in commission[UK: ˈpʊt ɪn kə.ˈmɪʃ.n̩] [US: ˈpʊt ɪn kə.ˈmɪʃ.n̩] |
| hiányos személyzetű melléknév | understaffedadjective |
| hátsó ülés (személyzeti) | rumble-tumble[UK: ˈrʌmbl.ˈtʌmbl] [US: ˈrʌmbl.ˈtʌmbl] |
| irodaszemélyzet főnév | office staffnoun |
| karbantartási személyzet | maintenance staff◼◼◼[UK: ˈmeɪn.tə.nəns stɑːf] [US: ˈmeɪn.tə.nəns ˈstæf] |
| kevés személyzettel ellátott melléknév | underhandedadjective undermannedadjective |
| kevés személyzettel rendelkező melléknév | understaffedadjective |
| kevés személyzetű melléknév | understaffedadjective |
| kezelő személyzet főnév kat hajó | manning◼◼◼noun |
| kezelőszemélyzet főnév | livewarenoun |
| kezelőszemélyzettel ellátott… melléknév | mannedadjective |
| kiszolgáló személyzet főnév | crew [crews]◼◼◼noun attendants◼◼◻noun tendance [tendances]◼◼◻noun |
| konyhai személyzet főnév | kitchen staff◼◼◼noun |
| légiszemélyzet főnév | flight crew◼◼◼noun |
| lövegkezelő személyzet főnév | gun crewnoun |
| mozdonyszemélyzet főnév | foot-plate mennoun |
| nem elegendő személyzettel rendelkező melléknév | understaffedadjective |
| nyilvántartó személyzet | overhead personnel[UK: ˌəʊv.ə.ˈhed ˌpɜː.sə.ˈnel] [US: ˌoʊv.ə.ˈhed ˌpər.sə.ˈnel] |
| oktatószemélyzet főnév | teaching staff◼◼◼noun |
| orvosi személyzet | medical staff◼◼◼[UK: ˈme.dɪk.l̩ stɑːf] [US: ˈme.dək.l̩ ˈstæf] |
| pályakarbantartási személyzet | maintenance staff[UK: ˈmeɪn.tə.nəns stɑːf] [US: ˈmeɪn.tə.nəns ˈstæf] |
| repülőgép kezelőszemélyzete főnév | air-crew [air-crews]noun |
| repülőszemélyzet főnév | air-crew [air-crews]noun |
| tanszemélyzet főnév | teaching staff◼◼◼noun |
| teljes személyzetű melléknév | full-mannedadjective |
| túlságosan kevés a személyzete | be under-stuffed[UK: bi ˈʌnd.ə(r) stʌft] [US: bi ˈʌnd.r̩ ˈstəft] |
