| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| okirat főnév | document [documents]◼◼◼noun deed [deeds]◼◼◻noun certificate [certificates]◼◼◻noun instrument [instruments]◼◼◻noun record [records]◼◼◻noun title [titles]◼◼◻noun charter [charters]◼◼◻noun letter [letters]◼◻◻noun paper [papers]◼◻◻noun diploma [diplomata]◼◻◻noun warrant [warrants]◼◻◻noun document in proof◼◻◻noun chop [chops]noun munimentnoun |
| okirat bemutatása | exhibition of documents[UK: ˌek.sɪ.ˈbɪʃ.n̩ əv ˈdɒ.kjʊ.ments] [US: ˌek.sə.ˈbɪʃ.n̩ əv ˈdɑː.kjə.mənts] |
| okirat felmutatása | exhibition of documents[UK: ˌek.sɪ.ˈbɪʃ.n̩ əv ˈdɒ.kjʊ.ments] [US: ˌek.sə.ˈbɪʃ.n̩ əv ˈdɑː.kjə.mənts] |
| okirat felmutatására kötelező végzés főnév | diligence [diligences]noun |
| okirat feltárása | exhibition of documents[UK: ˌek.sɪ.ˈbɪʃ.n̩ əv ˈdɒ.kjʊ.ments] [US: ˌek.sə.ˈbɪʃ.n̩ əv ˈdɑː.kjə.mənts] |
| okirat formális bevezető része | caption[UK: ˈkæp.ʃn̩] [US: ˈkæp.ʃn̩] |
| okirat ingóságok átruházásáról zálogkölcsönzéssel | bill of sale[UK: bɪl əv seɪl] [US: ˈbɪl əv ˈseɪl] |
| okirat lényeges kellékei főnév skót jog | substantialianoun |
| okirat tárgya | purport of a document[UK: pə.ˈpɔːt əv ə ˈdɒ.kjʊ.ment] [US: ˈpɝː.ˌpɔːrt əv ə ˈdɑː.kjə.ment] |
| okirat tartalma | purport of a document[UK: pə.ˈpɔːt əv ə ˈdɒ.kjʊ.ment] [US: ˈpɝː.ˌpɔːrt əv ə ˈdɑː.kjə.ment] |
| okiratgyűjtemény főnév | cartularynoun chartularynoun |
| okirati melléknév | documentary◼◼◼adjective documentaladjective |
| okirati bizonyítás főnév | verification [verifications]noun |
| okirati bizonyíték főnév | documentary evidence◼◼◼noun |
| okirati bizonyíték | written evidence◼◻◻[UK: ˈrɪt.n̩ ˈe.vɪ.dəns] [US: ˈrɪt.n̩ ˈe.və.dəns] evidence in writing[UK: ˈe.vɪ.dəns ɪn ˈraɪt.ɪŋ] [US: ˈe.və.dəns ɪn ˈraɪt.ɪŋ] |
| okirati igazolás főnév | verification [verifications]noun |
| okirati tanú főnév | attestornoun |
| okiratilag nem átruházott melléknév | undeededadjective |
| okiratilag való bizonyítás | documentary evidence[UK: ˌdɒ.kjʊ.ˈmen.tə.ri ˈe.vɪ.dəns] [US: ˌdɑː.kjə.ˈmen.tə.ri ˈe.və.dəns] written evidence[UK: ˈrɪt.n̩ ˈe.vɪ.dəns] [US: ˈrɪt.n̩ ˈe.və.dəns] |
| okiratilag való bizonyíték | evidence in writing[UK: ˈe.vɪ.dəns ɪn ˈraɪt.ɪŋ] [US: ˈe.və.dəns ɪn ˈraɪt.ɪŋ] |
| okiratlopás | abstraction of documents[UK: æb.ˈstræk.ʃn̩ əv ˈdɒ.kjʊ.ments] [US: æb.ˈstræk.ʃn̩ əv ˈdɑː.kjə.mənts] |
| okiratok | muniments[UK: ˈmjuː.nɪ.mənts] [US: ˈmjuː.nɪ.mənts] |
| okiratra hivatkozik | refer to a document[UK: rɪ.ˈfɜː(r) tuː ə ˈdɒ.kjʊ.ment] [US: rə.ˈfɝː ˈtuː ə ˈdɑː.kjə.ment] |