nyomor betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| megnyomorít ige | maim [maimed, maiming, maims]◼◼◼verb lame [lamed, laming, lames]◼◻◻verb |
| megnyomorodik ige | fall into povertyverb |
| micsoda nyomorúságos lyuk! (átv) | What a hole of a place![UK: ˈwɒt ə həʊl əv ə ˈpleɪs] [US: ˈhwʌt ə hoʊl əv ə ˈpleɪs] |
| micsoda nyomorúságos odú! (átv) | What a hole of a place![UK: ˈwɒt ə həʊl əv ə ˈpleɪs] [US: ˈhwʌt ə hoʊl əv ə ˈpleɪs] |
| nagy nyomor | abject poverty◼◼◼[UK: ˈæb.dʒekt ˈpɒ.və.ti] [US: ˈæb.dʒekt ˈpɑː.vər.ti] |
| nagy nyomorban él | be reduced to exigence[UK: bi rɪ.ˈdjuːst tuː ˈek.sɪ.dʒəns] [US: bi rə.ˈduːst ˈtuː ˈek.sɪ.dʒəns] be reduced to exigency[UK: bi rɪ.ˈdjuːst tuː ˈek.sɪ.dʒən.si] [US: bi rə.ˈduːst ˈtuː ˌek.ˈsɪ.dʒən.si] |
| nagy nyomorban van | be in dire distress[UK: bi ɪn ˈdaɪə(r) dɪ.ˈstres] [US: bi ɪn ˈdaɪr ˌdɪ.ˈstres] be in dire straits[UK: bi ɪn ˈdaɪə(r) streɪts] [US: bi ɪn ˈdaɪr ˈstreɪts] be in dire want[UK: bi ɪn ˈdaɪə(r) wɒnt] [US: bi ɪn ˈdaɪr ˈwɑːnt] be in severe distress[UK: bi ɪn sɪ.ˈvɪə(r) dɪ.ˈstres] [US: bi ɪn sə.ˈvɪr ˌdɪ.ˈstres] |
| nagyon nyomorult | miserable as a shag[UK: ˈmɪz.rəb.l̩ əz ə ʃæɡ] [US: ˈmɪ.zə.rəb.l̩ ˈæz ə ˈʃæɡ] |
| siránkozik a nyomora miatt | cry poverty[UK: kraɪ ˈpɒ.və.ti] [US: ˈkraɪ ˈpɑː.vər.ti] |
| sörszivattyú nyomórúdja | beer-pull[UK: bɪə(r) pʊl] [US: ˈbɪr ˈpʊl] |
| sötét nyomor | abject poverty◼◼◼[UK: ˈæb.dʒekt ˈpɒ.və.ti] [US: ˈæb.dʒekt ˈpɑː.vər.ti] |
| sötét (nyomor) (átv) | extreme◼◼◼[UK: ɪk.ˈstriːm] [US: ɪk.ˈstriːm] |
| távol tartja a nyomort | keep the wolf from the door[UK: kiːp ðə wʊlf frəm ðə dɔː(r)] [US: ˈkiːp ðə ˈwʊlf frəm ðə ˈdɔːr] |
| tengelykapcsoló nyomórugó | clutch-spring[UK: klʌtʃ sprɪŋ] [US: ˈklətʃ ˈsprɪŋ] |
| térdkalács kifúrásával megnyomorít ige | kneecapverb |
| térdkalácson lövéssel megnyomorít ige | kneecapverb |
| tömegnyomor főnév | pauperism◼◼◼noun hell-holenoun |
| túlnyomórészt határozószó | predominantly◼◼◼adverb mostly◼◼◼adverb overwhelmingly◼◼◻adverb |
| valami által megnyomorított melléknév | riddenadjective |
| végső nyomorban van | be in dire distress[UK: bi ɪn ˈdaɪə(r) dɪ.ˈstres] [US: bi ɪn ˈdaɪr ˌdɪ.ˈstres] be in dire straits[UK: bi ɪn ˈdaɪə(r) streɪts] [US: bi ɪn ˈdaɪr ˈstreɪts] be in dire want[UK: bi ɪn ˈdaɪə(r) wɒnt] [US: bi ɪn ˈdaɪr ˈwɑːnt] |
