nyomor betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| nyomorúságos melléknév | woeful◼◻◻adjective pitiable◼◻◻adjective dingy [dingier, dingiest]◼◻◻adjective beggarly◼◻◻adjective piteous◼◻◻adjective tin-pot◼◻◻adjective peltingadjective pokeyadjective poky [pokier, pokiest]adjective wobegonenessadjective woesomeadjective |
| nyomorúságos alamizsna főnév | pittance◼◼◼noun |
| nyomorúságos életet él | lead a dog's life[UK: liːd ə ˈdɒɡz laɪf] [US: ˈled ə ˈdɒɡz ˈlaɪf] |
| nyomorúságos kis fészek | poky hole of a place[UK: ˈpəʊk.i həʊl əv ə ˈpleɪs] [US: ˈpoʊk.i hoʊl əv ə ˈpleɪs] |
| nyomorúságos kis lyuk | poky hole of a place[UK: ˈpəʊk.i həʊl əv ə ˈpleɪs] [US: ˈpoʊk.i hoʊl əv ə ˈpleɪs] |
| nyomorúságos lakás | hole[UK: həʊl] [US: hoʊl] |
| nyomorúságos lakótelep főnév | slummingnoun |
| nyomorúságos odú | dog-hutch[UK: dɒɡ hʌtʃ] [US: ˈdɔːɡ ˈhətʃ] hole[UK: həʊl] [US: hoʊl] |
| nyomorúságos odú főnév | dog-holenoun |
| nyomorúságos városrész | slumming[UK: ˈslʌm.ɪŋ] [US: ˈslʌm.ɪŋ] |
| nyomorúságos viskó | hole[UK: həʊl] [US: hoʊl] |
| nyomorúságosan határozószó | abjectlyadverb deplorablyadverb |
| nyomorúságosan tengődik | feel the pinch[UK: fiːl ðə pɪntʃ] [US: ˈfiːl ðə ˈpɪntʃ] |
| a háborúkat nyomor követi | wars bring misery in their wake[UK: wɔːz brɪŋ ˈmɪ.zə.ri ɪn ðeə(r) weɪk] [US: ˈwɔːrz ˈbrɪŋ ˈmɪ.zə.ri ɪn ˈðer ˈweɪk] |
| a nyomorékok és a világtalanok | the halt and the blind[UK: ðə hɔːlt ənd ðə blaɪnd] [US: ðə ˈhɒlt ænd ðə ˈblaɪnd] |
| a szegénység és nyomor megszüntetéséért síkra szálló melléknév | antipovertyadjective |
| cifra nyomorúság | genteel powerty[UK: dʒen.ˈtiːl] [US: dʒen.ˈtiːl] |
| elkerüli a nyomorgást | keep the wolf from the door[UK: kiːp ðə wʊlf frəm ðə dɔː(r)] [US: ˈkiːp ðə ˈwʊlf frəm ðə ˈdɔːr] |
| elnyomorít ige | becrippleverb |
| elnyomorítás főnév | emiserationnoun |
| elnyomorító (növekedés) | |
| elnyomorodás főnév | pauperization◼◼◼noun |
| féllábra nyomorék | have a crippled foot[UK: həv ə ˈkrɪp.l̩d fʊt] [US: həv ə ˈkrɪp.l̩d ˈfʊt] |
| ingatlantulajdonos nyomornegyedben (gúnyos kifejezés) | slumlord[UK: ˈslʌm.lɔːd] [US: ˈslʌm.ˌlɔːrd] |
| jajveszékel a nyomora miatt | cry poverty[UK: kraɪ ˈpɒ.və.ti] [US: ˈkraɪ ˈpɑː.vər.ti] poortith[UK: pˈʊətɪθ] [US: pˈʊrɾɪθ] |
| legsötétebb nyomorban él | live in abject poverty[UK: lɪv ɪn ˈæb.dʒekt ˈpɒ.və.ti] [US: ˈlɪv ɪn ˈæb.dʒekt ˈpɑː.vər.ti] |
| megnyomorít ige | cripple [crippled, crippling, cripples]◼◼◼verb |
