nyilvánosság betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| nyilvánosságra nem hozott melléknév | unventilatedadjective |
| nyilvánosságra nem hozott | inventilated[UK: ɪnvˈentɪlˌeɪtɪd] [US: ɪnvˈentᵻlˌeɪɾᵻd] |
| nyilvánosságra nem hozott módon | in petto[UK: ɪn ˈpe.təʊ] [US: ɪn ˈpet.tɔː] |
| nyilvánosságra nem hozott terv melléknév | undivulgedadjective |
| fél attól, hogy a nyilvánosság előtt beszéljen | have a dread of being asked to speak in public[UK: həv ə dred əv ˈbiːɪŋ ˈɑːskt tuː spiːk ɪn ˈpʌ.blɪk] [US: həv ə ˈdred əv ˈbiːɪŋ ˈæskt ˈtuː ˈspiːk ɪn ˈpʌ.blɪk] |
| félelem a beszédtől (nyilvánosság előtt) (glossophobia) főnév | speech anxietynoun |
| irtózik attól, hogy a nyilvánosság előtt beszéljen | have a dread of being asked to speak in public[UK: həv ə dred əv ˈbiːɪŋ ˈɑːskt tuː spiːk ɪn ˈpʌ.blɪk] [US: həv ə ˈdred əv ˈbiːɪŋ ˈæskt ˈtuː ˈspiːk ɪn ˈpʌ.blɪk] |
| iszony nyilvánosság előtti beszédtől (gkossphobia) főnév | glossophobia (speech anxiety)noun |
| nagy nyilvánosság előtt tárgyal ige | ventilate [ventilated, ventilating, ventilates]verb |
| nagy nyilvánosságot ad ige | skywriteverb |
| nagy nyilvánosságot biztosít ige | skywriteverb |
| napvilágra kerül, nyilvánosságra jut ige | emerge [emerged, emerging, emerges]verb |
| nem a nyilvánosságnak szánva | off the record[UK: ɒf ðə rɪˈk.ɔːd] [US: ˈɒf ðə rəˈk.ɔːrd] |
| sokat szerepel a nyilvánosság előtt | be in the limelight[UK: bi ɪn ðə ˈlaɪm.laɪt] [US: bi ɪn ðə ˈlaɪm.ˌlaɪt] be much in evidence[UK: bi ˈmʌtʃ ɪn ˈe.vɪ.dəns] [US: bi ˈmʌtʃ ɪn ˈe.və.dəns] be very much in the public eye[UK: bi ˈver.i ˈmʌtʃ ɪn ðə ˈpʌ.blɪk aɪ] [US: bi ˈver.i ˈmʌtʃ ɪn ðə ˈpʌ.blɪk ˈaɪ] |
