nyilvánosság betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| nyilvánosság főnév | public [publics]◼◼◼noun publicity◼◼◻noun clarity [clarities]◼◻◻noun |
| nyilvánosság (parlamenti ülésé, bírói tárgyalásé) főnév | publicness◼◼◼noun |
| nyilvánosság előtt | in public◼◼◼[UK: ɪn ˈpʌ.blɪk] [US: ɪn ˈpʌ.blɪk] in the limelight of publicity[UK: ɪn ðə ˈlaɪm.laɪt əv pʌb.ˈlɪ.sɪ.ti] [US: ɪn ðə ˈlaɪm.ˌlaɪt əv pʌ.ˈblɪ.sə.ti] |
| nyilvánosság előtt melléknév | in the public eye◼◼◻adjective |
| nyilvánosság előtt szerepel | be in the limelight[UK: bi ɪn ðə ˈlaɪm.laɪt] [US: bi ɪn ðə ˈlaɪm.ˌlaɪt] |
| nyilvánosság előtti tárgyalás főnév | ventilation [ventilations]noun |
| nyilvánosság kizárásával | in camera◼◼◼[UK: ɪn ˈkæ.mə.rə] [US: ɪn ˈkæ.mə.rə] with closed doors[UK: wɪð kləʊzd dɔːz] [US: wɪθ kloʊzd ˈdɔːrz] within closed doors[UK: wɪð.ˈɪn kləʊzd dɔːz] [US: wɪð.ˈɪn kloʊzd ˈdɔːrz] |
| nyilvánosság kizárásával üléseznek ige | sit in privateverb |
| nyilvánosságot ad (valaminek) ige | publicize [publicized, publicizing, publicizes]verb |
| nyilvánosságot ad (valaminek) főnév | flacknoun |
| nyilvánosságot kap | get publicity◼◼◼[UK: ˈɡet pʌb.ˈlɪ.sɪ.ti] [US: ˈɡet pʌ.ˈblɪ.sə.ti] |
| nyilvánosságra hoz ige | release [released, releasing, releases]◼◼◼verb announce (make public) [announced, announcing, announces]◼◼◼verb produce [produced, producing, produces]◼◼◻verb publicise [publicised, publicising, publicises]◼◼◻verb declassify [declassified, declassifying, declassifies]◼◻◻verb descry [descried, descrying, descries]verb preconize [preconized, preconizing, preconizes]verb |
| nyilvánosságra hoz | make public◼◼◻[UK: ˈmeɪk ˈpʌ.blɪk] [US: ˈmeɪk ˈpʌ.blɪk] blare abroad[UK: bleə(r) ə.ˈbrɔːd] [US: ˈbler ə.ˈbrɔːd] noise abroad[UK: nɔɪz ə.ˈbrɔːd] [US: nɔɪz ə.ˈbrɔːd] proclaim abroad[UK: prə.ˈkleɪm ə.ˈbrɔːd] [US: proˈkleɪm ə.ˈbrɔːd] |
| nyilvánosságra hoz (valamit) ige | publicize [publicized, publicizing, publicizes]◼◼◼verb |
| nyilvánosságra hozatal főnév | preconizationnoun |
| nyilvánosságra hozott melléknév | published◼◼◼adjective released◼◼◼adjective disclosed◼◼◼adjective declassified◼◼◻adjective |
| nyilvánosságra hozza terveit | make one's plans known[UK: ˈmeɪk wʌnz plænz nəʊn] [US: ˈmeɪk wʌnz ˈplænz ˈnoʊn] |
| nyilvánosságra hozó melléknév | releasing◼◼◼adjective |
| nyilvánosságra jut | come out into the open[UK: kʌm ˈaʊt ˈɪn.tə ðə ˈəʊ.pən] [US: ˈkəm ˈaʊt ˌɪn.ˈtuː ðə ˈoʊ.pən] |
| nyilvánosságra jut ige | leak outverb |
| nyilvánosságra kerül ige | come forth◼◼◼verb |
| nyilvánosságra kerül | take air[UK: teɪk eə(r)] [US: ˈteɪk ˈer] |
| nyilvánosságra nem hozott melléknév | undisclosed◼◼◼adjective |
