nagyon betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| nagyon jól megcsináltad | you've done tiptop[UK: juːv dʌn ˈtɪp.ˈtɒp] [US: ˈjuːv ˈdən ˈtɪp.ˌtɑːp] |
| nagyon jól nézel ki | you're really good-looking◼◼◼[UK: jʊə(r) ˈrɪə.li ɡʊd ˈlʊkɪŋ] [US: ˈjʊr ˈrɪ.li ˈɡʊd ˈlʊkɪŋ] |
| nagyon jól ragad | stick fast[UK: stɪk fɑːst] [US: ˈstɪk ˈfæst] |
| nagyon jól tud (valamit) ige | know something full wellverb |
| nagyon jól tudod, mire gondolok | you know well enough what I mean[UK: juː nəʊ wel ɪ.ˈnʌf ˈwɒt ˈaɪ miːn] [US: ˈjuː ˈnoʊ ˈwel ə.ˈnəf ˈhwʌt ˈaɪ ˈmiːn] |
| nagyon jól tudom | I know it full well[UK: ˈaɪ nəʊ ɪt fʊl wel] [US: ˈaɪ ˈnoʊ ˈɪt ˈfʊl ˈwel] I know it right well[UK: ˈaɪ nəʊ ɪt raɪt wel] [US: ˈaɪ ˈnoʊ ˈɪt ˈraɪt ˈwel] |
| Nagyon jól van! | Very good!◼◼◼[UK: ˈver.i ɡʊd] [US: ˈver.i ˈɡʊd] |
| nagyon jóravaló | real good[UK: rɪəl ɡʊd] [US: riː.l̩ ˈɡʊd] |
| nagyon jövedelmező melléknév | yieldyadjective |
| nagyon kapós (áru) | be selling like hot cakes[UK: bi ˈsel.ɪŋ ˈlaɪk hɒt keɪks] [US: bi ˈsel.ɪŋ ˈlaɪk hɑːt ˈkeɪks] |
| nagyon kedvel (valakit) ige | be keen on (somebody)verb |
| nagyon kedvemre való | much to my mind[UK: ˈmʌtʃ tuː maɪ maɪnd] [US: ˈmʌtʃ ˈtuː ˈmaɪ ˈmaɪnd] |
| nagyon kedvére való | be much to ones mind[UK: bi ˈmʌtʃ tuː wʌnz maɪnd] [US: bi ˈmʌtʃ ˈtuː wʌnz ˈmaɪnd] |
| nagyon kedves öntől | that's very kind of you◼◼◼[UK: ðæts ˈver.i kaɪnd əv juː] [US: ðæts ˈver.i ˈkaɪnd əv ˈjuː] it is very good of you[UK: ɪt ɪz ˈver.i ɡʊd əv juː] [US: ˈɪt ˈɪz ˈver.i ˈɡʊd əv ˈjuː] |
| nagyon kedves tőled | very kind of you◼◼◼[UK: ˈver.i kaɪnd əv juː] [US: ˈver.i ˈkaɪnd əv ˈjuː] it is very good of you[UK: ɪt ɪz ˈver.i ɡʊd əv juː] [US: ˈɪt ˈɪz ˈver.i ˈɡʊd əv ˈjuː] |
| nagyon kedvesen bánik (valakivel) | be gracious to (somebody)[UK: bi ˈɡreɪ.ʃəs tuː ˈsʌm.bə.di] [US: bi ˈɡreɪ.ʃəs ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] be gracious towards (somebody)[UK: bi ˈɡreɪ.ʃəs tə.ˈwɔːdz ˈsʌm.bə.di] [US: bi ˈɡreɪ.ʃəs tə.ˈwɔːrdz ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| nagyon kedvezően nyilatkozik (valakiről) | speak of somebody in high terms[UK: spiːk əv ˈsʌm.bə.di ɪn haɪ tɜːmz] [US: ˈspiːk əv ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn ˈhaɪ ˈtɝːmz] |
| nagyon kelendő volt a regény | there was a run on the novel[UK: ðeə(r) wɒz ə rʌn ɒn ðə ˈnɒv.l̩] [US: ˈðer wəz ə ˈrən ɑːn ðə ˈnɑːv.l̩] |
| nagyon kell neki (valami) | want something badly[UK: wɒnt ˈsʌm.θɪŋ ˈbæd.li] [US: ˈwɑːnt ˈsʌm.θɪŋ ˈbæd.li] |
| nagyon kellemes állapot | cloud nine[UK: klaʊd naɪn] [US: ˈklaʊd ˈnaɪn] |
| nagyon kellemes hely | cloud nine[UK: klaʊd naɪn] [US: ˈklaʊd ˈnaɪn] |
| nagyon kellemesen telt el az esténk | we had a most enjoyable evening[UK: wiː həd ə məʊst ɪn.ˈdʒɔɪ.əb.l̩ ˈiːv.n̩.ɪŋ] [US: ˈwiː həd ə moʊst ɪn.ˈdʒɔɪ.əb.l̩ ˈiːv.n̩.ɪŋ] |
| nagyon kellemetlen | too bad◼◼◼[UK: tuː bæd] [US: ˈtuː ˈbæd] |
| nagyon kellemetlen hely főnév | hellholenoun |
| nagyon kemény víz | very hard water◼◼◼[UK: ˈver.i hɑːd ˈwɔː.tə(r)] [US: ˈver.i ˈhɑːrd ˈwɒ.tər] |
| nagyon kér | beg hard[UK: beɡ hɑːd] [US: ˈbeɡ ˈhɑːrd] |
| nagyon keresett | much called[UK: ˈmʌtʃ kɔːld] [US: ˈmʌtʃ ˈkɒld] |
| nagyon kevés (valamiből) főnév | skerricknoun |
| nagyon kevés energiám van | I've got very little energy[UK: aɪv ˈɡɒt ˈver.i ˈlɪt.l̩ ˈe.nə.dʒi] [US: aɪv ˈɡɑːt ˈver.i ˈlɪt.l̩ ˈe.nər.dʒi] |
| nagyon kevés idő maradt | |
| nagyon ki van téve a szélnek | be in the wind's eye[UK: bi ɪn ðə wɪndz aɪ] [US: bi ɪn ðə wɪndz ˈaɪ] |
| nagyon kicsi melléknév | miniscule◼◼◼adjective piccaninnyadjective |
| nagyon kimerült | feel used up[UK: fiːl ˈjuːzd ʌp] [US: ˈfiːl ˈjuːzd ʌp] |
| nagyon kimerültnek érzi magát | feel used up[UK: fiːl ˈjuːzd ʌp] [US: ˈfiːl ˈjuːzd ʌp] |
| nagyon kínos | cringe-making (GB)[UK: krɪndʒ ˈmeɪk.ɪŋ] [US: ˈkrɪndʒ ˈmeɪk.ɪŋ] |
