megragad betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| megragadás [~t, ~a] főnév | grab [grabs]◼◼◼noun grabbing◼◼◻noun seizing◼◼◻noun grasp◼◼◻noun grip [grips]◼◼◻noun tackle [tackles]◼◼◻noun aholdnoun grab-and-keepnoun seizure [seizures]noun |
| megragadás (kézzel) [~t, ~a] főnév | clutch [clutches]noun |
| megragadhatatlan melléknév | ungraspableadjective |
| megragadható melléknév | graspable◼◼◼adjective capturableadjective |
| megragadja ige | seize on◼◼◼verb |
| megragadja (valaminek) az értelmét | get the hang of it[UK: ˈɡet ðə hæŋ əv ɪt] [US: ˈɡet ðə ˈhæŋ əv ˈɪt] |
| megragadja a kedvező alkalmat | catch the ball on the bound[UK: kætʃ ðə bɔːl ɒn ðə baʊnd] [US: ˈkætʃ ðə ˈbɒl ɑːn ðə ˈbaʊnd] |
| megragadja a képzeletet | seize the imagination[UK: siːz ðə ɪ.ˌmæ.dʒɪ.ˈneɪʃ.n̩] [US: siːz ðə ˌɪ.ˌmæ.dʒə.ˈneɪʃ.n̩] |
| megragadja a lehetőséget ige | seize the opportunity◼◼◼verb embrace the opportunity◼◼◻verb snatch the opportunityverb |
| megragadja a lehetőséget | snatch at the chance[UK: snætʃ ət ðə tʃɑːns] [US: ˈsnætʃ ət ðə ˈtʃæns] |
| megragadja az alkalmat | take the opportunity◼◼◼[UK: teɪk ðə ˌɒ.pə.ˈtjuː.nɪ.ti] [US: ˈteɪk ðə ˌɑː.pər.ˈtuː.nə.ti] seize the opportunity◼◼◼[UK: siːz ðə ˌɒ.pə.ˈtjuː.nɪ.ti] [US: siːz ðə ˌɑː.pər.ˈtuː.nə.ti] seize an opportunity◼◼◻[UK: siːz ən ˌɒ.pə.ˈtjuː.nɪ.ti] [US: siːz ˈæn ˌɑː.pər.ˈtuː.nə.ti] improve the occasion[UK: ɪm.ˈpruːv ðə əˈk.eɪʒ.n̩] [US: ˌɪm.ˈpruːv ðə əˈk.eɪʒ.n̩] improve the opportunity[UK: ɪm.ˈpruːv ðə ˌɒ.pə.ˈtjuː.nɪ.ti] [US: ˌɪm.ˈpruːv ðə ˌɑː.pər.ˈtuː.nə.ti] snatch at the chance[UK: snætʃ ət ðə tʃɑːns] [US: ˈsnætʃ ət ðə ˈtʃæns] |
| megragadja az alkalmat ige | seize the occasion◼◻◻verb catch onverb |
| megragadja az alkalmat (átv) | snatch the opportunity[UK: snætʃ ðə ˌɒ.pə.ˈtjuː.nɪ.ti] [US: ˈsnætʃ ðə ˌɑː.pər.ˈtuː.nə.ti] take an opportunity[UK: teɪk ən ˌɒ.pə.ˈtjuː.nɪ.ti] [US: ˈteɪk ˈæn ˌɑː.pər.ˈtuː.nə.ti] take time by the forelock[UK: teɪk ˈtaɪm baɪ ðə ˈfɔː.lɒk] [US: ˈteɪk ˈtaɪm baɪ ðə ˈfɔːr.lɑːk] |
| megragadja az alkalmat (valami) megtételére | seize occasion to do (something)[UK: siːz əˈk.eɪʒ.n̩ tuː duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: siːz əˈk.eɪʒ.n̩ ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ] take the occasion to do (something)[UK: teɪk ðə əˈk.eɪʒ.n̩ tuː duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈteɪk ðə əˈk.eɪʒ.n̩ ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ] |
| megragadó melléknév | fascinating◼◼◼adjective gripping◼◼◻adjective catchy [catchier, catchiest]◼◼◻adjective striking◼◼◻adjective arresting◼◼◻adjective grasping◼◼◻adjective |
