Węgierski | Angielski |
---|---|
megragadja az alkalmat (átv) | take an opportunity◼◼◼[UK: teɪk ən ˌɒ.pə.ˈtjuː.nɪ.ti] [US: ˈteɪk ˈæn ˌɑː.pər.ˈtuː.nə.ti] snatch the opportunity[UK: snætʃ ðə ˌɒ.pə.ˈtjuː.nɪ.ti] [US: ˈsnætʃ ðə ˌɑː.pər.ˈtuː.nə.ti] take time by the forelock[UK: teɪk ˈtaɪm baɪ ðə ˈfɔː.lɒk] [US: ˈteɪk ˈtaɪm baɪ ðə ˈfɔːr.lɑːk] |
megragadja az alkalmat (valami) megtételére | seize occasion to do (something)[UK: siːz əˈk.eɪʒ.n̩ tuː duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: siːz əˈk.eɪʒ.n̩ ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ] take the occasion to do (something)[UK: teɪk ðə əˈk.eɪʒ.n̩ tuː duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈteɪk ðə əˈk.eɪʒ.n̩ ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ] |
megragadó melléknév | fascinating◼◼◼adjective arresting◼◼◻adjective takyadjective thrillantadjective thrillfuladjective |
megragadó (átv) melléknév | arrestiveadjective |
megragadó (előadás) melléknév | barnstormingadjective |
megragadó történet | |
megragadóan határozószó | takinglyadverb |
megragadom ezt az alkalmat, hogy megköszönjem | I take this opportunity of than king[UK: ˈaɪ teɪk ðɪs ˌɒ.pə.ˈtjuː.nɪ.ti əv ðæn kɪŋ] [US: ˈaɪ ˈteɪk ðɪs ˌɑː.pər.ˈtuː.nə.ti əv ˈðæn ˈkɪŋ] |
megragadóság melléknév | strikingnessadjective |
megragadott melléknév | gripped◼◼◼adjective |
megragadott alkalom ige | hentverb |
megragadottság főnév | grabbynessnoun |
megragadt melléknév | stuck◼◼◼adjective |
a horgony megragad | the anchor bites[UK: ðə ˈæŋkə(r) baɪts] [US: ðə ˈæŋkər ˈbaɪts] |
figyelmet megragadó | |
gyorsan megragad (valamit) ige | nip upverb nip up (something)verb |
hirtelen megragadás | grab[UK: ɡræb] [US: ˈɡræb] |
igyekszik megragadni (valamit) ige | make a clutch at (something)verb |
jól megragad | stick fast[UK: stɪk fɑːst] [US: ˈstɪk ˈfæst] |
karmaival megragad (valamit) ige | claw at (something)verb |
karmával megragad ige | claw◼◼◼verb |
karmával megragad (valamit) ige | make a pounce on (something)verb |
körmeivel megragad (valamit) ige | claw at (something)verb |
lényegbeli megragadás főnév | epiphany [epiphanies]noun |
panszofia (világot a maga teljességében megragadó ismeretrendszer) főnév | pansophynoun |
újra megragad ige | reseize [reseized, reseizing, reseizes]verb |
valóság intuitív megragadása főnév | epiphany [epiphanies]noun |
váratlanul megragad | jump◼◼◼[UK: dʒʌmp] [US: ˈdʒəmp] |
vízszínen levő alma foggal megragadása (játék) | apple bobbing[UK: ˈæp.l̩ ˈbɒb.ɪŋ] [US: ˈæp.l̩ ˈbɑːb.ɪŋ] bob for apples[UK: bɒb fɔː(r) ˈæp.l̩z] [US: ˈbɑːb ˈfɔːr ˈæp.l̩z] |
vízszínen levő alma foggal megragadása (játék) GB | apple ducking[UK: ˈæp.l̩ ˈdʌkɪŋ] [US: ˈæp.l̩ ˈdʌkɪŋ] duck-apple[UK: dʌk ˈæp.l̩] [US: ˈdək ˈæp.l̩] |