megold betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| megoldja a problémát | answer a problem[UK: ˈɑːn.sə(r) ə ˈprɒ.bləm] [US: ˈæn.sər ə ˈprɑː.bləm] |
| megoldja valakinek a nyelvét (beszédre bír valakit) | loosen somebody's tongue[UK: ˈluːs.n̩ ˈsəm.ˌbɑː.di tʌŋ] [US: ˈluːs.n̩ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈtəŋ] |
| megoldó melléknév | solving◼◼◼adjective |
| megoldódik ige | be solved◼◼◼verb work out◼◼◼verb unravel [unravelled, unravelling, unravels]◼◼◻verb be settled◼◼◻verb come out◼◻◻verb |
| megoldódik a nyelve | find one's tongue[UK: faɪnd wʌnz tʌŋ] [US: ˈfaɪnd wʌnz ˈtəŋ] |
| megoldódik a nyelve (átv) | unloose one's tongue[UK: ʌn.ˈluːs wʌnz tʌŋ] [US: ʌn.ˈluːs wʌnz ˈtəŋ] |
| megoldott melléknév | solved◼◼◼adjective resolved◼◼◻adjective unboundadjective |
| megoldoz ige | purse-stringsverb unknot [unknotted, unknotting, unknots]verb unloose [unloosed, unloosing, unlooses]verb unloosen [unloosened, unloosening, unloosens]verb |
| megoldozott melléknév | unboundadjective |
| <egy cég ügyfelének mi fáj legjobban az életében, mire keres megoldást> | |
| a radikális megoldások embere főnév | hardlinernoun |
| a végső megoldás főnév | ultima rationoun |
| átbeszél (megoldást keresve) (megbeszélve/átbeszélve) ige | hash outverb |
| átmeneti megoldás főnév | stopgap [stopgaps]◼◼◼noun |
| átmeneti megoldás | transient arrangements[UK: ˈtræn.zɪənt ə.ˈreɪndʒ.mənts] [US: ˈtræn.ʒənt ə.ˈreɪndʒ.mənts] |
| átmeneti megoldásokkal máról holnapra él | live on shifts[UK: lɪv ɒn ʃɪfts] [US: ˈlɪv ɑːn ˈʃɪfts] |
| az idő majd meghozza a megoldást | time will show a plan[UK: ˈtaɪm wɪl ʃəʊ ə plæn] [US: ˈtaɪm wɪl ˈʃoʊ ə ˈplæn] |
| egy probléma/feladat megoldásának ismerete (műszaki életben) főnév | knowhownoun |
| egyáltalán nem megoldás | far from a solution[UK: ˈfɑː(r) frəm ə sə.ˈluːʃ.n̩] [US: ˈfɑːr frəm ə sə.ˈluːʃ.n̩] |
| egyenlet megoldása | solution to an equation◼◼◼[UK: sə.ˈluːʃ.n̩ tuː ən ɪ.ˈkweɪʒ.n̩] [US: sə.ˈluːʃ.n̩ ˈtuː ˈæn ɪ.ˈkweɪʒ.n̩] |
| egyszerűsített megoldás | chort cut[UK: tʃˈɔːt kˈʌt] [US: tʃˈɔːrt kˈʌt] |
| egyszerűsített megoldás főnév | short cut [short cuts]noun |
| eltalálás (megoldásé) főnév | hit [hits]◼◼◼noun |
| ez a kérdés megoldhatatlan | the question is not answerable[UK: ðə ˈkwes.tʃən ɪz nɒt ˈɑːn.sə.rəb.l̩] [US: ðə ˈkwes.tʃən ˈɪz ˈnɑːt ˈæn.sə.rəb.l̩] |
| ez könnyen megoldható, hogy … | it's easy to do that[UK: ɪts ˈiː.zi tuː duː ðæt] [US: ɪts ˈiː.zi ˈtuː ˈduː ˈðæt] |
| félmegoldás főnév | half-measure◼◼◼noun |
| félmegoldások | half-way measures◼◼◼[UK: hɑːf ˈweɪ ˈme.ʒəz] [US: ˈhæf ˈweɪ ˈme.ʒərz] halfway measures◼◼◼[UK: hɑːf.ˈweɪ ˈme.ʒəz] [US: ˈhæˈf.weɪ ˈme.ʒərz] |
| fertőtlenítő sebmosási megoldás | antiseptic wound irrigation solution[UK: ˌæn.ti.ˈsep.tɪk wuːnd ˌɪ.rɪ.ˈɡeɪʃ.n̩ sə.ˈluːʃ.n̩] [US: ˌæn.tə.ˈsep.tɪk ˈwaʊnd ˌɪ.rə.ˈɡeɪʃ.n̩ sə.ˈluːʃ.n̩] |
| hálás lennék, ha mihamarabb megoldaná ezt a kérdést | I would be grateful if you could attend to this matter as soon as possible[UK: ˈaɪ wʊd bi ˈɡreɪt.fəl ɪf juː kʊd ə.ˈtend tuː ðɪs ˈmæ.tə(r) əz suːn əz ˈpɒ.səb.l̩] [US: ˈaɪ ˈwʊd bi ˈɡreɪt.fəl ˈɪf ˈjuː ˈkʊd ə.ˈtend ˈtuː ðɪs ˈmæ.tər ˈæz ˈsuːn ˈæz ˈpɑː.səb.l̩] |
| három lépésben megoldandó feladvány (sakkban) | three-mover[UK: θriː ˈmuː.və(r)] [US: ˈθriː ˈmuː.vər] |
