letér betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| becsületére válik (valakinek) | do somebody credit[UK: duː ˈsʌm.bə.di ˈkre.dɪt] [US: ˈduː ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈkre.dət] |
| becsületére váló melléknév GB | honourableadjective |
| becsületére váló (valakinek) US | honor[UK: ˈɒ.nə] [US: ˈɑː.nər] |
| becsületérzés főnév | sense of honour◼◼◼noun |
| cselekedet, mely becsületére válik (valakinek) | action that reflects credit on (somebody)[UK: ˈæk.ʃn̩ ðæt rɪ.ˈflekts ˈkre.dɪt ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈæk.ʃn̩ ˈðæt rə.ˈflekts ˈkre.dət ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| díszszemletér főnév | parade-groungnoun |
| egy havi előleget kell fizetni a bérletért | there's a deposit of one month's rent[UK: ðeəz ə dɪ.ˈpɒ.zɪt əv wʌn mʌnθs rent] [US: ˈðerz ə də.ˈpɑː.zət əv wʌn ˈmənθs ˈrent] |
| emlékművet állít valakinek a tiszteletére | erect a memorial in somebody's honor (US)[UK: ɪ.ˈrekt ə mɪ.ˈmɔː.rɪəl ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɒ.nə] [US: ɪ.ˈrekt ə mə.ˈmɔː.riəl ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɑː.nər] |
| ez nem nagyon válik becsületére | that is not much to his credit[UK: ðæt ɪz nɒt ˈmʌtʃ tuː hɪz ˈkre.dɪt] [US: ˈðæt ˈɪz ˈnɑːt ˈmʌtʃ ˈtuː ˈhɪz ˈkre.dət] |
| haszonbérletért | foregift[UK: fˈɔːɡɪft] [US: fˈɔːrɡɪft] |
| hat a becsületérzetére ige | nettleverb |
| hazájának becsületére válik | be an honour to one's country[UK: bi ən ˈɒ.nə(r) tuː wʌnz ˈkʌntr.i] [US: bi ˈæn ˈɒ.nər ˈtuː wʌnz ˈkʌntr.i] |
| kápolna (mártír tiszteletére emelt) főnév | martyrynoun |
| kérdést valaki ítéletére bíz | refer a question to somebody's judgement[UK: rɪ.ˈfɜː(r) ə ˈkwes.tʃən tuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈdʒʌdʒ.mənt] [US: rə.ˈfɝː ə ˈkwes.tʃən ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈdʒʌdʒ.mənt] |
| küzdve (életért, hatalomért) határozószó | strivinglyadverb |
| lemondtak a beteg életéről | the patient was given up[UK: ðə ˈpeɪʃnt wɒz ɡɪv.n̩ ʌp] [US: ðə ˈpeɪ.ʃənt wəz ˈɡɪv.n̩ ʌp] |
| nézetletérést tisztáz | settle a difference[UK: ˈset.l̩ ə ˈdɪ.frəns] [US: ˈset.l̩ ə ˈdɪ.fə.rəns] |
| oltár (mártír tiszteletére emelt) főnév | martyrynoun |
| pályájáról letér (műhold) ige | deorbitverb |
| rémületére | the terror of◼◼◼[UK: ðə ˈte.rə(r) əv] [US: ðə ˈte.rər əv] |
| tett, mely becsületére válik (valakinek) | action that reflects credit on (somebody)[UK: ˈæk.ʃn̩ ðæt rɪ.ˈflekts ˈkre.dɪt ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈæk.ʃn̩ ˈðæt rə.ˈflekts ˈkre.dət ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| vacsorát ad valaki tiszteletére | give a dinner in someone's honor[UK: ɡɪv ə ˈdɪ.nə(r) ɪn ˈsəˌm.wənz ˈɒ.nə] [US: ˈɡɪv ə ˈdɪ.nər ɪn ˈsəˌm.wənz ˈɑː.nər] give somebody a complimentary dinner[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə ˌkɒm.plɪ.ˈmen.tri ˈdɪ.nə(r)] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˌkɑːm.plə.ˈmen.tə.ri ˈdɪ.nər] hold a dinner in someone's honor[UK: həʊld ə ˈdɪ.nə(r) ɪn ˈsəˌm.wənz ˈɒ.nə] [US: hoʊld ə ˈdɪ.nər ɪn ˈsəˌm.wənz ˈɑː.nər] |
| valaki becsületérzésére hivatkozik | put somebody on his mettle[UK: ˈpʊt ˈsʌm.bə.di ɒn hɪz ˈmet.l̩] [US: ˈpʊt ˈsʌm.ˌbɑː.di ɑːn ˈhɪz ˈmet.l̩] |
| valaki rendeletére | by order of (somebody)[UK: baɪ ˈɔː.də(r) əv ˈsʌm.bə.di] [US: baɪ ˈɔːr.dər əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| valaki tiszteletére | in honour of (somebody)[UK: ɪn ˈɒ.nə(r) əv ˈsʌm.bə.di] [US: ɪn ˈɒ.nər əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| valakinek a rendeletére | under the command of (somebody)[UK: ˈʌnd.ə(r) ðə kə.ˈmɑːnd əv ˈsʌm.bə.di] [US: ˈʌnd.r̩ ðə kə.ˈmænd əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| valakire ( valakinek a képzeletére) hat ige | appeal [appealed, appealing, appeals]◼◼◼verb |
| életére tör (átv) | seek the life◼◼◼[UK: siːk ðə laɪf] [US: ˈsiːk ðə ˈlaɪf] |
| életére tör valakinek (átv) | seek somebody's life[UK: siːk ˈsəm.ˌbɑː.di laɪf] [US: ˈsiːk ˈsəm.ˌbɑː.di ˈlaɪf] |
| életérzés főnév | feeling of life◼◼◼noun awareness of life◼◻◻noun |
