legjobb betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| legjobb minőségű | first string[UK: ˈfɜːst strɪŋ] [US: ˈfɝːst ˈstrɪŋ] |
| legjobb minőségű áruk | firsts[UK: fɜːsts] [US: ˈfɝːsts] |
| legjobb minőségű vaj | best quality butter[UK: best ˈkwɒ.lɪ.ti ˈbʌt.ə(r)] [US: ˈbest ˈkwɑː.lə.ti ˈbʌt.r̩] |
| legjobb nézettségi idő (tévézésé) melléknév | prime-timeadjective |
| legjobb oldaláról mutatkozik | put one's best foot forward[UK: ˈpʊt wʌnz best fʊt ˈfɔː.wəd] [US: ˈpʊt wʌnz ˈbest ˈfʊt ˈfɔːr.wərd] |
| legjobb része (valaminek) | best part of (something)◼◼◼[UK: best pɑːt əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈbest ˈpɑːrt əv ˈsʌm.θɪŋ] prime◼◻◻[UK: praɪm] [US: ˈpraɪm] |
| legjobb része (valaminek) főnév | plum [plums]noun |
| legjobb ruhájában | in one's best bib and tucker[UK: ɪn wʌnz best bɪb ənd ˈtʌkə(r)] [US: ɪn wʌnz ˈbest ˈbɪb ænd ˈtʌkər] |
| legjobb szakács az éhség | hunger is the best sauce◼◼◼[UK: ˈhʌŋ.ɡə(r) ɪz ðə best sɔːs] [US: ˈhʌŋ.ɡər ˈɪz ðə ˈbest ˈsɒs] |
| legjobb szakács az éhség melléknév | hungeredadjective |
| legjobb tehetsége szerint | the utmost of one's power[UK: ðə ˈʌt.məʊst əv wʌnz ˈpaʊə(r)] [US: ðə ˈʌtmoʊst əv wʌnz ˈpaʊər] |
| legjobb tudomásom szerint | the best of my knowledge◼◼◼[UK: ðə best əv maɪ ˈnɒ.lɪdʒ] [US: ðə ˈbest əv ˈmaɪ ˈnɑː.lədʒ] for all I know◼◻◻[UK: fɔː(r) ɔːl ˈaɪ nəʊ] [US: ˈfɔːr ɔːl ˈaɪ ˈnoʊ] the best of my belief[UK: ðə best əv maɪ bɪ.ˈliːf] [US: ðə ˈbest əv ˈmaɪ bə.ˈliːf] |
| legjobb úton van (valamihez) | be in a fair way to (something)[UK: bi ɪn ə feə(r) ˈweɪ tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ɪn ə ˈfer ˈweɪ ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
| legjobb úton van, hogy … | be in a fair way to (something)[UK: bi ɪn ə feə(r) ˈweɪ tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ɪn ə ˈfer ˈweɪ ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
| legjobb védekezés a támadás | best defence is offence◼◼◼[UK: best dɪ.ˈfens ɪz ə.ˈfens] [US: ˈbest də.ˈfens ˈɪz ə.ˈfens] |
| legjobb vétel főnév | best buy◼◼◼noun |
| legjobb volna (valamit) tenned | you had best do (something)[UK: juː həd best duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈjuː həd ˈbest ˈduː ˈsʌm.θɪŋ] |
| legjobbak közé számítják | rank among the best[UK: ræŋk ə.ˈmʌŋ ðə best] [US: ˈræŋk ə.ˈmʌŋ ðə ˈbest] |
| legjobbak közé tartozik | rank among the best[UK: ræŋk ə.ˈmʌŋ ðə best] [US: ˈræŋk ə.ˈmʌŋ ðə ˈbest] |
| legjobbakat kívánom | best wishes◼◼◼[UK: best ˈwɪ.ʃɪz] [US: ˈbest ˈwɪ.ʃəz] |
| legjobbakat kívánva (levél végén) | best regards◼◼◼[UK: best rɪ.ˈɡɑːdz] [US: ˈbest rɪ.ˈɡɑːrdz] |
| legjobban határozószó | best◼◼◼adverb supremelyadverb |
| legjobban kinéző melléknév | best-looking◼◼◼adjective |
| legjobban megvilágított rész | high lights[UK: haɪ laɪts] [US: ˈhaɪ ˈlaɪts] |
| legjobbnak bizonyul | ring the bell[UK: rɪŋ ðə bel] [US: ˈrɪŋ ðə ˈbel] |
| legjobbnak gondol …ni | deem best to …[UK: diːm best tuː] [US: ˈdiːm ˈbest ˈtuː] |
| legjobbnak tart …ni | deem best to …[UK: diːm best tuː] [US: ˈdiːm ˈbest ˈtuː] |
| legjobbnak vél …ni | deem best to …[UK: diːm best tuː] [US: ˈdiːm ˈbest ˈtuː] |
| legjobboldalibb melléknév | rightmost◼◼◼adjective right-mostadjective |
| <egy cég ügyfelének mi fáj legjobban az életében, mire keres megoldást> | |
| a dologban az a legjobb, hogy … | the best of the business is that[UK: ðə best əv ðə ˈbɪz.nəs ɪz ðæt] [US: ðə ˈbest əv ðə ˈbɪz.nəs ˈɪz ˈðæt] |
| a kutya a legjobb barátunk | the dog is our best friend[UK: ðə dɒɡ ɪz ˈaʊə(r) best ˈfrend] [US: ðə ˈdɔːɡ ˈɪz ˈaʊər ˈbest ˈfrend] |
| a kutya lábainak kézzel történő, legjobb pozícióba helyezése kifejezés | hand stackingnoun |
| a legeslegjobb | the very best◼◼◼[UK: ðə ˈver.i best] [US: ðə ˈver.i ˈbest] |
| a legjobb | best◼◼◼[UK: best] [US: ˈbest] |
