Ungarsk | Engelsk |
---|---|
kalandozó melléknév | excursiveadjective roamingadjective |
kalandozó főnév | raider [raiders]◼◼◻noun marauder [marauders]noun |
kalandozó figyelem | wandering attention[UK: ˈwɒn.dər.ɪŋ ə.ˈten.ʃn̩] [US: ˈwɑːn.dər.ɪŋ ə.ˈten.ʃn̩] |
kalandozóan határozószó | excursivelyadverb |
kalandpark főnév | adventure park◼◼◼noun |
kalandregény főnév | picaresque novelnoun |
kalandszomj főnév | adventurousnessnoun |
kalandvágy főnév | adventurousness◼◼◼noun |
kalandvágyó melléknév | adventuresome◼◼◼adjective |
a figyelem elkalandozik (átv) | the attention wanders[UK: ðə ə.ˈten.ʃn̩ ˈwɒn.dəz] [US: ðə ə.ˈten.ʃn̩ ˈwɑːn.dərz] |
a metafizikába kalandozik ige | metaphysicizeverb |
a tárgytól elkalandozó melléknév | digressiveadjective |
bekalandoz ige | rove [roved, roving, roves]verb |
egy egyéjszakás kaland | |
egy éjszakás kaland főnév | one night stand [one night stands]◼◼◼noun |
egyéjszakás kaland főnév | one-night stand [one-night stands]◼◼◼noun |
el-elkalandozva határozószó | discursivelyadverb |
elit politikai kalandor főnév GB | pol [pols]noun politico [politicos]noun |
elkalandozás főnév | wandering◼◼◼noun digression [digressions]◼◼◻noun divagation [divagations]◼◻◻noun discursivenessnoun excursion [excursions]noun meanderingnoun |
elkalandozás (beszédben) főnév | ramble [rambles]◼◼◼noun |
elkalandozásra hajló (személy) melléknév | excursiveadjective |
elkalandozik ige | digress [digressed, digressing, digresses]◼◼◼verb stray [strayed, straying, strays]◼◼◻verb ramble [rambled, rambling, rambles]◼◼◻verb meander [meandered, meandering, meanders]verb divagate [divagated, divagating, divagates]verb err [erred, erring, errs]verb excurse [excursed, excursing, excurses]verb |
elkalandozik (beszédben) (átv) ige | wander [wandered, wandering, wanders]◼◼◼verb |
elkalandozik (vhová) ige | extravagateverb |
elkalandozik a tárgytól | away from the point[UK: ə.ˈweɪ frəm ðə pɔɪnt] [US: ə.ˈweɪ frəm ðə ˈpɔɪnt] off from the point[UK: ɒf frəm ðə pɔɪnt] [US: ˈɒf frəm ðə ˈpɔɪnt] |