Ungarsk | Engelsk |
---|---|
jegyző főnév | notary [notaries]◼◼◼noun recorder [recorders]◼◼◻noun greffier◼◻◻noun scrivener [scriveners]◼◻◻noun scrivernoun |
jegyzőkönyv főnév | minutes [minutes]◼◼◼noun report [reports]◼◼◼noun record [records]◼◼◼noun proceedings [proceedings]◼◼◻noun verbatim◼◼◻noun minute booknoun |
jegyzőkönyv (diplomáciai) főnév | protocol [protocols]◼◼◼noun |
jegyzőkönyv (procés-verbal) főnév | official report◼◼◼noun |
jegyzőkönyvbe foglal | register[UK: ˈre.dʒɪ.stə(r)] [US: ˈre.dʒə.stər] |
jegyzőkönyvbe foglal (valamit) ige | take cognizance of (something)verb |
jegyzőkönyvbe nem vett melléknév | unregisteredadjective |
jegyzőkönyvbe vesz | register[UK: ˈre.dʒɪ.stə(r)] [US: ˈre.dʒə.stər] |
jegyzőkönyvbe vesz (valamit) ige | spread something on the recordsverb |
jegyzőkönyvbe vétet | place on record[UK: ˈpleɪs ɒn rɪˈk.ɔːd] [US: ˈpleɪs ɑːn rəˈk.ɔːrd] |
jegyzőkönyvet felvesz | draw up minutes[UK: drɔː ʌp ˈmɪ.nɪts] [US: ˈdrɒ ʌp ˈmɪ.nəts] |
jegyzőkönyvet vesz fel ige | minute [minuted, minuting, minutes]◼◼◼verb |
jegyzőkönyvet vesz fel (valamiről) ige | take cognizance of (something)verb |
jegyzőkönyvet vezet (átv) | take the minutes[UK: teɪk ðə ˈmɪ.nɪts] [US: ˈteɪk ðə ˈmɪ.nəts] |
jegyzőkönyvez ige | protocol [protocolled, protocolling, protocols]◼◼◼verb |
jegyzőkönyvvezető főnév | court reporter◼◼◼noun keeper of the minutes◼◼◻noun rapporteurnoun |
jegyzőkönyvön kívül | off the record◼◼◼[UK: ɒf ðə rɪˈk.ɔːd] [US: ˈɒf ðə rəˈk.ɔːrd] |
jegyzőkönyvön kívül határozószó | off-the-record◼◻◻adverb |
jegyzőkönyvön kívül mond (valamit) ige | say something off the recordverb |
boncolási jegyzőkönyv főnév | necropsy [necropsies]noun |
bírósági jegyző főnév | court clerk◼◼◼noun |
diplomáciai jegyzőkönyvíró főnév | protocolistnoun |
együtt jegyző főnév | cosignatory [cosignatories]noun |
ellenőrzési (jelentés, jegyzőkönyv) melléknév | inspectionaladjective |
első jegyző | original subscriber[UK: ə.ˈrɪdʒ.n̩.əl səb.ˈskraɪ.bə(r)] [US: ə.ˈrɪdʒ.n̩.əl səb.ˈskraɪ.bər] |
előjegyző főnév | inscribernoun |
eredeti jegyző | original subscriber◼◼◼[UK: ə.ˈrɪdʒ.n̩.əl səb.ˈskraɪ.bə(r)] [US: ə.ˈrɪdʒ.n̩.əl səb.ˈskraɪ.bər] |
feljegyző főnév | recorder [recorders]◼◼◼noun |
feljegyző (játékeredményt) főnév | marker [markers]noun |