javaslat betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| javaslattevő főnév | mover [movers]◼◼◻noun propoundernoun suggesternoun |
| (törvényt, javaslatot) elfogad ige | adopt [adopted, adopting, adopts]verb |
| a javaslatom a következő | the idea is this[UK: ðə aɪ.ˈdɪə ɪz ðɪs] [US: ðə aɪ.ˈdiːə ˈɪz ðɪs] |
| a törvényjavaslat átment | the bill has gone through[UK: ðə bɪl hæz ɡɒn θruː] [US: ðə ˈbɪl ˈhæz ˈɡɒn θruː] |
| a törvényjavaslatot elfogadták | the bill has gone through[UK: ðə bɪl hæz ɡɒn θruː] [US: ðə ˈbɪl ˈhæz ˈɡɒn θruː] |
| a törvényjavaslatot megszavazták | the bill has gone through[UK: ðə bɪl hæz ɡɒn θruː] [US: ðə ˈbɪl ˈhæz ˈɡɒn θruː] |
| átfogó (javaslat) melléknév | coverall◼◼◼adjective |
| áthajszol egy törvényjavaslatot | rush a bill through[UK: rʌʃ ə bɪl θruː] [US: ˈrəʃ ə ˈbɪl θruː] |
| elfogad (javaslatot) ige | receive [received, receiving, receives]◼◼◼verb entertain [entertained, entertaining, entertains]◼◼◻verb |
| elhesseget (pl. javaslatot) ige | fob offverb |
| ellenjavaslat főnév | counterproposal [counterproposals]◼◼◼noun contraindication [contraindications]◼◼◻noun counter-propositionnoun |
| ellentmondó javaslatok | contradictories◼◼◼[UK: ˌkɒntrəˈdɪktəriz ] [US: ˌkɑntrəˈdɪktəriz ] |
| finanszírozási javaslat | financing proposal◼◼◼business |
| foglalkozik egy javaslattal | entertain a proposal[UK: ˌen.tə.ˈteɪn ə prə.ˈpəʊz.l̩] [US: ˌen.tər.ˈteɪn ə prəˈpo.ʊz.l̩] |
| határozati javaslat | draft resolution◼◼◼[UK: drɑːft ˌre.zə.ˈluːʃ.n̩] [US: ˈdræft ˌre.zə.ˈluːʃ.n̩] |
| határozati javaslatot előterjeszt | put a resolution to the meeting[UK: ˈpʊt ə ˌre.zə.ˈluːʃ.n̩ tuː ðə ˈmiːt.ɪŋ] [US: ˈpʊt ə ˌre.zə.ˈluːʃ.n̩ ˈtuː ðə ˈmiːt.ɪŋ] |
| határozati javaslatot szavazásra bocsát | put a resolution to the vote[UK: ˈpʊt ə ˌre.zə.ˈluːʃ.n̩ tuː ðə vəʊt] [US: ˈpʊt ə ˌre.zə.ˈluːʃ.n̩ ˈtuː ðə voʊt] |
| határozati javaslatot terjeszt a gyűlés elé | put a resolution to the meeting[UK: ˈpʊt ə ˌre.zə.ˈluːʃ.n̩ tuː ðə ˈmiːt.ɪŋ] [US: ˈpʊt ə ˌre.zə.ˈluːʃ.n̩ ˈtuː ðə ˈmiːt.ɪŋ] |
| illetlen javaslat | indecent proposal◼◼◼[UK: ɪn.ˈdiːsnt prə.ˈpəʊz.l̩] [US: ˌɪn.ˈdiː.sənt prəˈpo.ʊz.l̩] |
| magánszemély által benyújtott törvényjavaslat | private bill[UK: ˈpraɪ.vɪt bɪl] [US: ˈpraɪ.vət ˈbɪl] |
| Mit szólt a javaslatomhoz? | What did he say to my suggestion?[UK: ˈwɒt dɪd hiː ˈseɪ tuː maɪ sə.ˈdʒes.tʃən] [US: ˈhwʌt ˈdɪd ˈhiː ˈseɪ ˈtuː ˈmaɪ səg.ˈdʒes.tʃən] |
| szakmai javaslat | technical proposalbusiness |
| támogató (javaslaté) főnév | seconder [seconders]noun |
| tele van javaslatokkal | be full of suggestions[UK: bi fʊl əv sə.ˈdʒes.tʃənz] [US: bi ˈfʊl əv səg.ˈdʒes.tʃənz] |
| törvényjavaslat főnév | bill [bills]◼◼◼noun law proposal◼◻◻noun |
| törvényjavaslat megszavazását kierőszakolja | rush a bill through[UK: rʌʃ ə bɪl θruː] [US: ˈrəʃ ə ˈbɪl θruː] |
| törvényjavaslat vitájának elnapolását javasolja | move to report progress[UK: muːv tuː rɪ.ˈpɔːt prə.ˈɡres] [US: ˈmuːv ˈtuː ri.ˈpɔːrt ˈprɑː.ˌɡres] |
| törvényjavaslat vitáját elnapolásig elhúzza | talk a bill out[UK: ˈtɔːk ə bɪl ˈaʊt] [US: ˈtɔːk ə ˈbɪl ˈaʊt] |
| törvényjavaslat vitáját elnapolja | report progress[UK: rɪ.ˈpɔːt prə.ˈɡres] [US: ri.ˈpɔːrt ˈprɑː.ˌɡres] |
| törvényjavaslatot az országgyűlés elé terjeszt | report a bill to the house[UK: rɪ.ˈpɔːt ə bɪl tuː ðə ˈhaʊs] [US: ri.ˈpɔːrt ə ˈbɪl ˈtuː ðə ˈhaʊs] |
| törvényjavaslatot benyújt | lay a measure on the table[UK: leɪ ə ˈme.ʒə(r) ɒn ðə ˈteɪb.l̩] [US: ˈleɪ ə ˈme.ʒər ɑːn ðə ˈteɪb.l̩] promote a bill[UK: prə.ˈməʊt ə bɪl] [US: prəˈmoʊt ə ˈbɪl] table a bill[UK: ˈteɪb.l̩ ə bɪl] [US: ˈteɪb.l̩ ə ˈbɪl] |
| törvényjavaslatot bizottság elé utal | commit a bill[UK: kə.ˈmɪt ə bɪl] [US: kə.ˈmɪt ə ˈbɪl] |
