Ungarsk | Engelsk |
---|---|
jött melléknév | came◼◼◼adjective come◼◼◼adjective |
jött (vhova) ige | wereverb |
jöttek is | wheresoe'er[UK: ˌweə.səʊ.ˈeə] [US: ˌwerso.ʊ.ˈer] wheresomever[UK: wˈeəsəʊmvə] [US: wˈersoʊmvɚ] |
jöttek is határozószó | wheresoadverb |
jöttem, láttam, győztem | I came, I saw, I conquered◼◼◼[UK: ˈaɪ keɪm ˈaɪ ˈsɔː ˈaɪ ˈkɒŋkəd] [US: ˈaɪ ˈkeɪm ˈaɪ ˈsɔː ˈaɪ ˈkɑːŋkərd] |
jöttment főnév | upstart◼◼◼noun carpet-baggernoun parvenunoun |
jöttment melléknév | jumped-up◼◻◻adjective |
jöttment alak | man of no credentials[UK: mæn əv nəʊ krɪ.ˈden.ʃl̩z] [US: ˈmæn əv ˈnoʊ krə.ˈden.ʃl̩z] |
jöttment ember főnév | blow-innoun |
jöttment kalandor | carpet-bagger[UK: ˈkɑː.pɪt ˈbæ.ɡə] [US: ˈkɑːr.pət ˈbæ.ɡə] |
a daganat keletkezése és létrejötte főnév | oncogenesis [oncogeneses]noun |
a ház, ahonnan kijött | the house he came out of[UK: ðə ˈhaʊs hiː keɪm ˈaʊt əv] [US: ðə ˈhaʊs ˈhiː ˈkeɪm ˈaʊt əv] |
abnormális változat létrejötte melléknév | sportingadjective |
Angliából jöttek | they are over from England[UK: ˈðeɪ ə(r) ˈəʊv.ə(r) frəm ˈɪŋ.ɡlənd] [US: ˈðeɪ ˈɑːr ˈoʊv.r̩ frəm ˈɪŋ.ɡlənd] |
az enyhe idő a tavasz jöttét jelentette | the mild air told of spring[UK: ðə maɪld eə(r) təʊld əv sprɪŋ] [US: ðə ˈmaɪld ˈer toʊld əv ˈsprɪŋ] |
az lenne igazságos, ha ő is jött volna | it would be just as well if he came[UK: ɪt wʊd bi dʒəst əz wel ɪf hiː keɪm] [US: ˈɪt ˈwʊd bi dʒəst ˈæz ˈwel ˈɪf ˈhiː ˈkeɪm] |
azt hiszed, most jöttem le a falvédőről? (átv) | Do you think I was born yesterday?[UK: duː juː ˈθɪŋk ˈaɪ wɒz bɔːn ˈjest.əd.i] [US: ˈduː ˈjuː ˈθɪŋk ˈaɪ wəz ˈbɔːrn ˈjest.r̩d.i] |
azért jöttem hogy elvigyem … | I've come to collect my …[UK: aɪv kʌm tuː kə.ˈlekt maɪ] [US: aɪv ˈkəm ˈtuː kə.ˈlekt ˈmaɪ] |
borzasztóan örülök, hogy eljöttél | I am awful glad you came[UK: ˈaɪ əm ˈɔːf.l̩ ɡlæd juː keɪm] [US: ˈaɪ ˈæm ˈɑːf.l̩ ˈɡlæd ˈjuː ˈkeɪm] |
de jó, hogy eljöttél | it is deuced lucky you've come[UK: ɪt ɪz djuːst ˈlʌk.i juːv kʌm] [US: ˈɪt ˈɪz djuːst ˈlʌk.i ˈjuːv ˈkəm] |
divatba jött | this fashion has been taking on[UK: ðɪs ˈfæʃ.n̩ hæz biːn ˈteɪkɪŋ ɒn] [US: ðɪs ˈfæʃ.n̩ ˈhæz ˈbɪn ˈteɪkɪŋ ɑːn] |
dolgozni jöttem ide | I came here to work◼◼◼[UK: ˈaɪ keɪm hɪə(r) tuː ˈwɜːk] [US: ˈaɪ ˈkeɪm hɪər ˈtuː ˈwɝːk] |
ebül jött | ill-acquired[UK: ɪl ə.ˈkwaɪəd] [US: ˈɪl ə.ˈkwaɪərd] |
ebül jött, ebül ment | come light, go light[UK: kʌm laɪt ɡəʊ laɪt] [US: ˈkəm ˈlaɪt ˈɡoʊ ˈlaɪt] easy come easy go[UK: ˈiː.zi kʌm ˈiː.zi ɡəʊ] [US: ˈiː.zi ˈkəm ˈiː.zi ˈɡoʊ] |
egy kicsit kijöttem a gyakorlatból | I'm a little out of practice◼◼◼[UK: aɪm ə ˈlɪt.l̩ ˈaʊt əv ˈpræk.tɪs] [US: ˈaɪm ə ˈlɪt.l̩ ˈaʊt əv ˈpræk.ˌtɪs] |
eljött a mi időnk (átv) | the tide has set in our favour[UK: ðə taɪd hæz set ɪn ˈaʊə(r) ˈfeɪ.və(r)] [US: ðə ˈtaɪd ˈhæz ˈset ɪn ˈaʊər ˈfeɪ.vər] |
eljött az ideje, hogy … | the time has come round that[UK: ðə ˈtaɪm hæz kʌm ˈraʊnd ðæt] [US: ðə ˈtaɪm ˈhæz ˈkəm ˈraʊnd ˈðæt] |
eljött az idő | |
ez nem jött össze | it didn't work out◼◼◼[UK: ɪt ˈdɪdnt ˈwɜːk ˈaʊt] [US: ˈɪt ˈdɪ.dənt ˈwɝːk ˈaʊt] |
felháborodásában nem jött ki hang a torkán | he was speechless with indignation[UK: hiː wɒz ˈspiːt.ʃləs wɪð ˌɪn.dɪɡ.ˈneɪʃ.n̩] [US: ˈhiː wəz ˈspiːt.ʃləs wɪθ ˌɪn.dɪg.ˈneɪʃ.n̩] |
feljött a hold (átv) | the moon is up[UK: ðə muːn ɪz ʌp] [US: ðə ˈmuːn ˈɪz ʌp] |
frissen jött melléknév | new-comeadjective |
gyakorlatból kijött melléknév | out of practiceadjective |
gyomoremésztéssel létrejött ételpép (chymus) főnév | chymenoun |
hamarabb jöttem, mint te | I got here before you[UK: ˈaɪ ˈɡɒt hɪə(r) bɪ.ˈfɔː(r) juː] [US: ˈaɪ ˈɡɑːt hɪər bɪ.ˈfɔːr ˈjuː] |