jó napot! (1200 és 1800 között használatos) betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| használatos melléknév | used◼◼◼adjective in use◼◼◻adjective be in useadjective |
| Kellemes napot! | Have a nice day!◼◼◼[UK: həv ə naɪs deɪ] [US: həv ə ˈnaɪs ˈdeɪ] |
| Jó napot! | Good day!◼◼◼[UK: ɡʊd deɪ] [US: ˈɡʊd ˈdeɪ] |
| szép napot | have a nice day◼◼◼[UK: həv ə naɪs deɪ] [US: həv ə ˈnaɪs ˈdeɪ] |
| Jó napot! | How do you do?◼◼◻[UK: ˈhaʊ duː juː duː] [US: ˈhaʊ ˈduː ˈjuː ˈduː] |
| szép napot | |
| Jó napot! | howdy! (hello, hullo, hi, how-do-you-do)◼◼◻[UK: ˈhaʊ.di] [US: ˈhaʊ.di] |
| szép napot | g'day◼◼◻ |
| Jó napot! | how-d'ye-do (how-do-you-do)[UK: ˌhaʊ djʊ ˈduː] [US: ˌhaʊ djʊ ˈduː] |
| jó napot! (12:00 és 18:00 között használatos) | Good afternoon!◼◼◼[UK: ɡʊd ˌɑːf.tə.ˈnuːn] [US: ˈɡʊd ˌæf.tər.ˈnuːn] |
| használatos dolog melléknév | ordinaryadjective |
| egyszer használatos melléknév | single-use◼◼◼adjective |
| nem használatos | not in use◼◼◼[UK: nɒt ɪn ˈjuːs] [US: ˈnɑːt ɪn ˈjuːs] |
| nem használatos melléknév | odd [odder, oddest]◼◼◻adjective |
| egyszer használatos melléknév | disposable◼◼◼adjective |
| egyszer használatos | single use◼◼◼ |
| egyszer használatos (pl. pelenka) melléknév | disposability◼◼◼adjective |
| jó napot kíván | give the time of the day[UK: ɡɪv ðə ˈtaɪm əv ðə deɪ] [US: ˈɡɪv ðə ˈtaɪm əv ðə ˈdeɪ] |
| Jó napot kívánok! | Good day!◼◼◼[UK: ɡʊd deɪ] [US: ˈɡʊd ˈdeɪ] |
| jó napot kíván (valakinek) | give somebody good day[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ɡʊd deɪ] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈɡʊd ˈdeɪ] |
| Jó napot kívánok! | How do you do?◼◼◻[UK: ˈhaʊ duː juː duː] [US: ˈhaʊ ˈduː ˈjuː ˈduː] Doog day![UK: dˈuːɡ dˈeɪ] [US: dˈuːɡ dˈeɪ] |
| jó napot kívánok! (12:00 és 18:00 között használatos) | Good afternoon!◼◼◼[UK: ɡʊd ˌɑːf.tə.ˈnuːn] [US: ˈɡʊd ˌæf.tər.ˈnuːn] |
| lopja a napot ige | idle [idled, idling, idles]◼◼◼verb |
| Boldog Valentin napot! | Happy Valentine's day!◼◼◼[UK: ˈhæp.i ˈvæ.lən.ˌtaɪnz deɪ] [US: ˈhæp.i ˈvæ.lən.ˌtaɪnz ˈdeɪ] |
| teljes tíz napot | whole ten days[UK: həʊl ten deɪz] [US: hoʊl ˈten ˈdeɪz] |
| kitűzi a napot | settle the day[UK: ˈset.l̩ ðə deɪ] [US: ˈset.l̩ ðə ˈdeɪ] |
| lopja a napot (átv) | have one's hand in one's pocket[UK: həv wʌnz hænd ɪn wʌnz ˈpɒkɪt] [US: həv wʌnz ˈhænd ɪn wʌnz ˈpɑːkət] idle one's time away[UK: ˈaɪd.l̩ wʌnz ˈtaɪm ə.ˈweɪ] [US: ˈaɪd.l̩ wʌnz ˈtaɪm ə.ˈweɪ] slack about[UK: slæk ə.ˈbaʊt] [US: sˈlæk ə.ˈbaʊt] |
| csak praeteritumban használatos melléknév nyelvt | preteritiveadjective |
| átalussza az egész napot | sleep the clock round[UK: sliːp ðə ˈklɒk ˈraʊnd] [US: sˈliːp ðə ˈklɑːk ˈraʊnd] |
| nyugtával dicsérd a napot | don't count your chickens before they are hatched[UK: dəʊnt kaʊnt jɔː(r) ˈtʃɪkɪnz bɪ.ˈfɔː(r) ˈðeɪ ə(r) hætʃt] [US: ˈdoʊnt ˈkaʊnt ˈjɔːr ˈtʃɪkənz bɪ.ˈfɔːr ˈðeɪ ˈɑːr ˈhætʃt] |
| mind a tíz napot | whole ten days[UK: həʊl ten deɪz] [US: hoʊl ˈten ˈdeɪz] |
| semmittevéssel tölti a napot | idle one's time away[UK: ˈaɪd.l̩ wʌnz ˈtaɪm ə.ˈweɪ] [US: ˈaɪd.l̩ wʌnz ˈtaɪm ə.ˈweɪ] |
| pótolja a mulasztott napot | make up the lost day[UK: ˈmeɪk ʌp ðə lɒst deɪ] [US: ˈmeɪk ʌp ðə ˈlɒst ˈdeɪ] |
| jogi okiratokban használatos kézírásfajta főnév | law-handnoun |
| csak egy személyben használatos melléknév | unipersonaladjective |
