itt betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| itt határozószó | here in◼◼◼adverb over here◼◼◼adverb down here◼◼◼adverb hereadverb |
| itt, fent határozószó | up here◼◼◼adverb |
| Itt a bökkenő! | There's the rub!◼◼◼[UK: ðeəz ðə rʌb] [US: ˈðerz ðə ˈrəb] There's the snag![UK: ðeəz ðə snæɡ] [US: ˈðerz ðə ˈsnæɡ] |
| itt a földön | in this world◼◼◼[UK: ɪn ðɪs wɜːld] [US: ɪn ðɪs ˈwɝːld] |
| Itt a kezem! | Done!◼◼◼[UK: dʌn] [US: ˈdən] Here's my hand on it!◼◼◼[UK: hɪəz maɪ hænd ɒn ɪt] [US: hɪərz ˈmaɪ ˈhænd ɑːn ˈɪt] It's a whiz![UK: ɪts ə wɪz] [US: ɪts ə ˈwɪz] It's a whizz![UK: ɪts ə wɪz] [US: ɪts ə wɪz] It's whizz![UK: ɪts wɪz] [US: ɪts wɪz] |
| itt a kijárat | this way out◼◼◼[UK: ðɪs ˈweɪ ˈaʊt] [US: ðɪs ˈweɪ ˈaʊt] |
| itt a közelben | a short way off[UK: ə ʃɔːt ˈweɪ ɒf] [US: ə ˈʃɔːrt ˈweɪ ˈɒf] |
| itt a lefekvés ideje | it's a bedtime[UK: ɪts ə ˈbed.taɪm] [US: ɪts ə ˈbed.ˌtaɪm] |
| itt a szobakulcsa | here's your room key[UK: hɪəz jɔː(r) ruːm kiː] [US: hɪərz ˈjɔːr ˈruːm ˈkiː] |
| itt a szomszédban GB | round the corner[UK: ˈraʊnd ðə ˈkɔː.nə(r)] [US: ˈraʊnd ðə ˈkɔːr.nər] |
| itt a számom | here's my number◼◼◼[UK: hɪəz maɪ ˈnʌm.bə(r)] [US: hɪərz ˈmaɪ ˈnʌm.br̩] |
| itt a tavasz ige | spring is here◼◼◼verb |
| Itt a vége! | Time's up!◼◼◼[UK: ˈtaɪmz ʌp] [US: ˈtaɪmz ʌp] And there's an end of it![UK: ənd ðeəz ən end əv ɪt] [US: ænd ˈðerz ˈæn ˈend əv ˈɪt] |
| itt alant (felsorolt) határozószó | hereunderadverb |
| itt alkunak nincs helye | take it or leave it[UK: teɪk ɪt ɔː(r) liːv ɪt] [US: ˈteɪk ˈɪt ɔːr ˈliːv ˈɪt] |
| itt az erősebb az úr | clubs are trumps[UK: klʌbz ə(r) trʌmps] [US: ˈkləbz ˈɑːr ˈtrəmps] |
| itt az ideje, hogy … | the time has come round that[UK: ðə ˈtaɪm hæz kʌm ˈraʊnd ðæt] [US: ðə ˈtaɪm ˈhæz ˈkəm ˈraʊnd ˈðæt] |
| itt az ideje, hogy hazamenjünk | it is time to go home[UK: ɪt ɪz ˈtaɪm tuː ɡəʊ həʊm] [US: ˈɪt ˈɪz ˈtaɪm ˈtuː ˈɡoʊ hoʊm] |
| itt az idő | it's time◼◼◼ |
| itt dolgozom | I work here◼◼◼[UK: ˈaɪ ˈwɜːk hɪə(r)] [US: ˈaɪ ˈwɝːk hɪər] |
| itt ezt nem tudjuk megcsinálni | we can't do it here[UK: wiː kɑːnt duː ɪt hɪə(r)] [US: ˈwiː ˈkænt ˈduː ˈɪt hɪər] |
| Itt fogyasztja el vagy elviszi? | Eat in or take-away?[UK: iːt ɪn ɔː(r) teɪk ə.ˈweɪ] [US: ˈiːt ɪn ɔːr ˈteɪk ə.ˈweɪ] |
| itt fáj | it hurts here◼◼◼[UK: ɪt hɜːts hɪə(r)] [US: ˈɪt ˈhɝːts hɪər] it's painful here[UK: ɪts ˈpeɪn.fəl hɪə(r)] [US: ɪts ˈpeɪn.fəl hɪər] |
| itt félreértesz | you get me wrong there[UK: juː ˈɡet miː rɒŋ ðeə(r)] [US: ˈjuː ˈɡet ˈmiː ˈrɒŋ ˈðer] you took me up wrong there[UK: juː tʊk miː ʌp rɒŋ ðeə(r)] [US: ˈjuː ˈtʊk ˈmiː ʌp ˈrɒŋ ˈðer] |
| itt hagyott bennünket | he passed from among us[UK: hiː pɑːst frəm ə.ˈmʌŋ ˈəs] [US: ˈhiː ˈpæst frəm ə.ˈmʌŋ ˈəs] |
| itt is, ott is, és mindenütt | here, there and everywhere[UK: hɪə(r) ðeə(r) ənd ˈev.rɪ.weə(r)] [US: hɪər ˈðer ænd ˈev.ri.ˌwer] here there and everywhere[UK: hɪə(r) ðeə(r) ənd ˈev.rɪ.weə(r)] [US: hɪər ˈðer ænd ˈev.ri.ˌwer] |
| itt john beszél | John speaking◼◼◼[UK: dʒɒn ˈspiːkɪŋ] [US: ˈdʒɑːn ˈspiːkɪŋ] |
| itt kell fizetni | pay here◼◼◼[UK: peɪ hɪə(r)] [US: ˈpeɪ hɪər] |
