| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| hízelgés [~t, ~e, ~ek] főnév | flattery [flatteries]◼◼◼noun adulation◼◼◻noun flattering◼◻◻noun sweet talk◼◻◻noun butter◼◻◻noun blarney◼◻◻noun cajoling◼◻◻noun coaxing◼◻◻noun apple sauce [apple sauces]noun sycophancynoun taffy [taffies]noun apple polishingnoun back-scratchingnoun blandishment [blandishments]noun blandishmentsnoun cajolerynoun flunkeyismnoun palaver [palavers]noun sawdernoun soft sawdernoun soft soap [soft soaps]noun soft soldernoun soft-soap [soft-soaps]noun toadyismnoun |
| hízelgés | |
| hízelgés főnév | blandishingnoun blarneyingnoun cajolementnoun currying favornoun flackerynoun jollyingnoun sliminessnoun soft-soapingnoun sycophantismnoun |
| hízelgés (szleng) főnév | apple-polishnoun apple-polishingnoun |
| hízelgés (valakinek) főnév | sucking (up to)noun |
| hízelgés nélkül határozószó | unflatteringlyadverb |
| hízelgéssel kicsal valakiből (valamit) ige | coax something out of (somebody)verb |
| hízelgéssel kicsikar valakiből (valamit) ige | coax something out of (somebody)verb |