fordul betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| forduló főnév | round [rounds]◼◼◼noun turn [turns]◼◼◻noun turning [turnings]◼◼◻noun trip [trips]◼◼◻noun leg [legs]◼◻◻noun turn to◼◻◻noun twist [twists]◼◻◻noun spell [spells]◼◻◻noun turn-roundnoun |
| forduló melléknév | volubleadjective |
| forduló (valami körül) főnév | hinged on (something)noun |
| forduló (versenypályán) főnév sport | lap [laps]noun |
| fordulóban | in turn◼◼◼[UK: ɪn tɜːn] [US: ɪn ˈtɝːn] |
| fordulókör főnév | turn circle◼◼◼noun |
| fordulónap (banki) főnév | |
| fordulópont főnév | turning point [turning points]◼◼◼noun tipping point◼◼◻noun landmark [landmarks]◼◼◻noun cusp [cusps]◼◼◻noun |
| fordulópont (pl. filmben új információ bevezetésével) főnév | retconnoun |
| fordulópont sorsában | a turn in his fortune[UK: ə tɜːn ɪn hɪz ˈfɔː.tʃuːn] [US: ə ˈtɝːn ɪn ˈhɪz ˈfɔːr.tʃən] |
| fordulót lezár | declare an innings closed[UK: dɪ.ˈkleə(r) ən ˈɪ.nɪŋz kləʊzd] [US: dɪ.ˈkler ˈæn ˈɪ.nɪŋz kloʊzd] |
| 180 fokig forduló pántos csukló | rule-joint[UK: ruːl dʒɔɪnt] [US: ˈruːl ˌdʒɔɪnt] |
| 2. forduló | round/2◼◼◼ |
| 25 éves évforduló melléknév | telluricadjective |
| 400 éves évforduló főnév | quatercentenarynoun |
| a ló nem volt hajlandó balra fordulni | the horse refused to haw[UK: ðə hɔːs rɪ.ˈfjuːzd tuː hɔː] [US: ðə ˈhɔːrs rə.ˈfjuːzd ˈtuː ˈhɒ] |
| a második közlekedési lámpánál forduljon balra | at the second set of traffic lights, turn left[UK: ət ðə ˈsek.ənd set əv ˈtræ.fɪk laɪts tɜːn left] [US: ət ðə ˈsek.ənd ˈset əv ˈtræ.fɪk ˈlaɪts ˈtɝːn ˈleft] |
| a talajművelő fogat fordulója főnév | green-yardnoun |
| addig elő nem fordult | till then unheard-of[UK: tɪl ðen ʌn.ˈhɜːd əv] [US: ˈtɪl ˈðen ʌn.ˈhɝːd əv] |
| addig fixíroz valakit amíg az elfordul ige | outstareverb |
| általános felfordulás | general upheaval◼◼◼[UK: ˈdʒen.r̩əl ˌʌp.ˈhiː.vəl] [US: ˈdʒen.r̩əl əp.ˈhiː.vəl] |
| amennyiben egyéb információra van szüksége, kérem, forduljon hozzám bizalommal | if you would like any further information, please don't hesitate to contact me[UK: ɪf juː wʊd ˈlaɪk ˈe.ni ˈfɜː.ðə(r) ˌɪn.fə.ˈmeɪʃ.n̩ pliːz dəʊnt ˈhe.zɪ.teɪt tuː ˈkɒn.tækt miː] [US: ˈɪf ˈjuː ˈwʊd ˈlaɪk ˈe.ni ˈfɝː.ðər ˌɪn.fər.ˈmeɪʃ.n̩ ˈpliːz ˈdoʊnt ˈhe.zə.ˌtet ˈtuː ˈkɑːn.ˌtækt ˈmiː] |
| amikor a dolgok komolyra fordulnak | when the band begins to play[UK: wen ðə bænd bɪ.ˈɡɪnz tuː ˈpleɪ] [US: hwen ðə ˈbænd bɪ.ˈɡɪnz ˈtuː ˈpleɪ] |
| ár megfordulása (átv) | turning of the tide[UK: ˈtɜːn.ɪŋ əv ðə taɪd] [US: ˈtɝːn.ɪŋ əv ðə ˈtaɪd] |
| átfordul ige | flip over◼◼◼verb slue roundverb wheel aboutverb |
| átfordul ige GB | slew roundverb |
| átfordulás főnév GB | slew-roundnoun |
