eszik betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| leveszik a lábáról (átv) | be carried off one's legs[UK: bi ˈkæ.rɪd ɒf wʌnz leɡz] [US: bi ˈkæ.rid ˈɒf wʌnz ˈleɡz] |
| megállás nélkül eszik | ply one's teeth[UK: plaɪ wʌnz tiːθ] [US: ˈplaɪ wʌnz ˈtiːθ] |
| megeszik | finish off◼◼◼[UK: ˈfɪ.nɪʃ ɒf] [US: ˈfɪ.nɪʃ ˈɒf] |
| megmarad azon a helyen, ahova teszik | it stays put[UK: ɪt steɪz ˈpʊt] [US: ˈɪt ˈsteɪz ˈpʊt] |
| megveszik (valamiért) (átv) | be a sucker on (something)[UK: bi ə ˈsʌkə(r) ɒn ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ə ˈsʌkər ɑːn ˈsʌm.θɪŋ] |
| mihelyt a körülmények lehetővé teszik | as soon as circumstances shall allow[UK: əz suːn əz ˈsɜːk.əm.stən.sɪz ʃæl ə.ˈlaʊ] [US: ˈæz ˈsuːn ˈæz ˈsɝːk.əm.ˌstæn.səz ˈʃæl ə.ˈlaʊ] |
| mindent megeszik | eat up[UK: iːt ʌp] [US: ˈiːt ʌp] |
| mohón eszik | be hogging it[UK: bi ˈhɒ.ɡɪŋ ɪt] [US: bi ˈhɒ.ɡɪŋ ˈɪt] bolt something down[UK: bəʊlt ˈsʌm.θɪŋ daʊn] [US: boʊlt ˈsʌm.θɪŋ ˈdaʊn] scarf something down[UK: skɑːf ˈsʌm.θɪŋ daʊn] [US: ˈskɑːrf ˈsʌm.θɪŋ ˈdaʊn] tuck something away[UK: tʌk ˈsʌm.θɪŋ ə.ˈweɪ] [US: ˈtək ˈsʌm.θɪŋ ə.ˈweɪ] |
| mohón eszik ige | devour [devoured, devouring, devours]verb guttleverb |
| nagy kanállal eszik | make a great spread[UK: ˈmeɪk ə ˈɡreɪt spred] [US: ˈmeɪk ə ˈɡreɪt ˈspred] |
| napokat eszik | board around[UK: bɔːd ə.ˈraʊnd] [US: ˈbɔːrd ə.ˈraʊnd] |
| nem ér annyit, amennyit megeszik | he is not worth his salt[UK: hiː ɪz nɒt wɜːθ hɪz sɔːlt] [US: ˈhiː ˈɪz ˈnɑːt ˈwɝːθ ˈhɪz ˈsɒlt] not worth his salt[UK: nɒt wɜːθ hɪz sɔːlt] [US: ˈnɑːt ˈwɝːθ ˈhɪz ˈsɒlt] |
| nem eszik | be off one's oats[UK: bi ɒf wʌnz əʊts] [US: bi ˈɒf wʌnz oʊts] |
| nem eszik sokat | be not a big eater[UK: bi nɒt ə bɪɡ ˈiː.tə(r)] [US: bi ˈnɑːt ə ˈbɪɡ ˈiː.tər] |
| nem veszik észre | be unobserved[UK: bi ˌʌ.nəb.ˈzɜːvd] [US: bi ˌʌ.nəb.ˈzɝːvd] pass undetected[UK: pɑːs ˌʌn.dɪ.ˈtek.tɪd] [US: ˈpæs ˌʌn.də.ˈtek.təd] pass unmarked[UK: pɑːs ʌn.ˈmɑːkt] [US: ˈpæs ʌn.ˈmɑːrkt] |
| összeveszik (valakivel) ige | fall out [fell out, fallen out, falling out, falls out]◼◼◼verb rupture [ruptured, rupturing, ruptures]verb |
| összeveszik (valakivel) | fall out with (somebody)◼◼◻[UK: fɔːl ˈaʊt wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ˈfɑːl ˈaʊt wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] get across (somebody)[UK: ˈɡet ə.ˈkrɒs ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡet ə.ˈkrɒs ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| ott marad, ahova teszik | stay put[UK: steɪ ˈpʊt] [US: ˈsteɪ ˈpʊt] |
| ráveszik (valamire) (átv) | be sold on (something)[UK: bi səʊld ɒn ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi soʊld ɑːn ˈsʌm.θɪŋ] |
| sokat eszik ige | overeat [overate, overeaten, overeating, overeats]◼◼◼irregular verb |
| szürcsölve eszik ige | slurp [slurped, slurping, slurps]verb |
| tenyeréből eszik (valakinek) | eat out of somebody's hand[UK: iːt ˈaʊt əv ˈsəm.ˌbɑː.di hænd] [US: ˈiːt ˈaʊt əv ˈsəm.ˌbɑː.di ˈhænd] |
| tenyeréből eszik valakinek (átv is) | feed out of somebody's hand[UK: fiːd ˈaʊt əv ˈsəm.ˌbɑː.di hænd] [US: ˈfiːd ˈaʊt əv ˈsəm.ˌbɑː.di ˈhænd] |
| tenyészik ige | thrive [throve, thriven, thriving, thrives]◼◼◼irregular verb propagate [propagated, propagating, propagates]◼◼◻verb brood [brooded, brooding, broods]◼◻◻verb vegetate [vegetated, vegetating, vegetates]◼◻◻verb addle [addled, addling, addles]verb propagate oneselfverb |
| többet eszik mint amennyit jövedelmez | eat its head off[UK: iːt ɪts hed ɒf] [US: ˈiːt ˈɪts ˈhed ˈɒf] |
| többet eszik mint jövedelmez | eat its head off[UK: iːt ɪts hed ɒf] [US: ˈiːt ˈɪts ˈhed ˈɒf] |
