adja betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| kiadja magát (valaminek) | give oneself off to (something)[UK: ɡɪv wʌn.ˈself ɒf tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈɡɪv wʌn.ˈself ˈɒf ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] palm oneself off as (something)[UK: pɑːm wʌn.ˈself ɒf əz ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈpɑːm wʌn.ˈself ˈɒf ˈæz ˈsʌm.θɪŋ] |
| kiadja magát (valaminek) (átv) | set up as[UK: set ʌp əz] [US: ˈset ʌp ˈæz] |
| kiadják az útját (átv) | get the raspberry[UK: ˈɡet ðə ˈrɑːz.bə.ri] [US: ˈɡet ðə ˈræz.ˌbe.ri] |
| kihívást elfogadja | take up a challenge[UK: teɪk ʌp ə ˈtʃæ.ləndʒ] [US: ˈteɪk ʌp ə ˈtʃæ.ləndʒ] |
| kiizzadja a nátháját | sweat out a cold[UK: swet ˈaʊt ə kəʊld] [US: ˈswet ˈaʊt ə koʊld] |
| kolonnád [~ot, ~ja, ~ok] főnév | colonnade [colonnades]◼◼◼noun |
| könnyen fogadja a dolgokat (átv) | take things calmly[UK: teɪk ˈθɪŋz ˈkɑːm.li] [US: ˈteɪk ˈθɪŋz ˈkɑːm.li] take things coolly[UK: teɪk ˈθɪŋz ˈkuːl li] [US: ˈteɪk ˈθɪŋz ˈkuː.li] |
| latin-amerikai, aki az USA-ban használt árut vásárol és Latin-Amerikában adja el főnév | transmigrantenoun |
| leadja a drótot (átv) | pass the dope[UK: pɑːs ðə dəʊp] [US: ˈpæs ðə doʊp] |
| leadja a drótot valakinek (átv) | give somebody the wire[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ðə ˈwaɪə(r)] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ðə ˈwaɪər] |
| leadja a pénzt | plank down the ready[UK: plæŋk daʊn ðə ˈre.di] [US: ˈplæŋk ˈdaʊn ðə ˈre.di] |
| leadja a voksát | cast one's vote[UK: kɑːst wʌnz vəʊt] [US: ˈkæst wʌnz voʊt] |
| leadja szavazatát | cast one's ballot[UK: kɑːst wʌnz ˈbæ.lət] [US: ˈkæst wʌnz ˈbæ.lət] |
| leadja valakinél a névjegyét | leave a card on (somebody)[UK: liːv ə kɑːd ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈliːv ə ˈkɑːrd ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| legjavát adja | be on one's mettle[UK: bi ɒn wʌnz ˈmet.l̩] [US: bi ɑːn wʌnz ˈmet.l̩] |
| liliomfélék családjai főnév | liliid monocot familynoun |
| literre adják | sold by the litre[UK: səʊld baɪ ðə ˈliː.tə(r)] [US: soʊld baɪ ðə ˈliː.tər] |
| Macbeth-et adják | give Macbeth[UK: ɡɪv mək.ˈbeθ] [US: ˈɡɪv mək.ˈbeθ] |
| magához ragadja a kezdeményezést | take the initiative◼◼◼[UK: teɪk ðə ɪ.ˈnɪ.ʃə.tɪv] [US: ˈteɪk ðə ˌɪ.ˈnɪ.ʃə.tɪv] |
| magával ragadja a hallgatóságot | have a grip on the audience[UK: həv ə ɡrɪp ɒn ðə ˈɔː.diəns] [US: həv ə ˈɡrɪp ɑːn ðə ˈɑː.diəns] hold an audience[UK: həʊld ən ˈɔː.diəns] [US: hoʊld ˈæn ˈɑː.diəns] hold an audience spellbound[UK: həʊld ən ˈɔː.diəns ˈspel.baʊnd] [US: hoʊld ˈæn ˈɑː.diəns ˈspel.ˌbɑːwnd] |
| magával ragadja a közönséget | hold the boards[UK: həʊld ðə bɔːdz] [US: hoʊld ðə ˈbɔːrdz] hold the stage[UK: həʊld ðə steɪdʒ] [US: hoʊld ðə ˈsteɪdʒ] |
| majd elokádja magát (átv) | be grossed out[UK: bi ɡrəʊst ˈaʊt] [US: bi ɡroʊst ˈaʊt] |
| manóliafélék kétszikű családja főnév | magnoliid dicot familynoun |
| már alább adja (átv) | come down a peg[UK: kʌm daʊn ə peɡ] [US: ˈkəm ˈdaʊn ə ˈpeɡ] |
| marmelád [~ot, ~ja, ~ok] főnév | marmalade◼◼◼noun |
| medvefélék családja főnév | family Ursidae◼◼◼noun |
| megadja a császárnak, ami a császáré | render unto Caesar the things that are Caesar's[UK: ˈren.də(r) ˈʌn.tuː] [US: ˈren.dər ˈʌn.tuː] |
| megadja a császárnak, ami a császáré (átv) | give the devil his due[UK: ɡɪv ðə ˈdev.l̩ hɪz djuː] [US: ˈɡɪv ðə ˈdev.l̩ ˈhɪz ˈduː] |
| megadja a hangnemet | give the lead[UK: ɡɪv ðə liːd] [US: ˈɡɪv ðə ˈled] |
| megadja a hangot ige | intone [intoned, intoning, intones]verb |
| megadja a jogot | gives the right◼◼◼[UK: ɡɪvz ðə raɪt] [US: ˈɡɪvz ðə ˈraɪt] |
| megadja a kegyelemdöfést (valakinek) | put (someone or something) out of (one's) misery◼◼◼[UK: ˈpʊt ɪt ə.ˈnʌð.ə(r) ˈweɪ] [US: ˈpʊt ˈɪt ə.ˈnʌð.r̩ ˈweɪ] |
| megadja a kegyelemdöfést valakinek (átv) | put somebody out of somebody's pain[UK: ˈpʊt ˈsʌm.bə.di ˈaʊt əv ˈsəm.ˌbɑː.di peɪn] [US: ˈpʊt ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈaʊt əv ˈsəm.ˌbɑː.di ˈpeɪn] |
| megadja a példát | give the lead[UK: ɡɪv ðə liːd] [US: ˈɡɪv ðə ˈled] |
| megadja a részleteket | give details[UK: ɡɪv ˈdiː.teɪlz] [US: ˈɡɪv də.ˈteɪlz] |
