adja betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| feladja a tonzúrát ige | tonsureverb |
| feladja a versenyt | give up the race[UK: ɡɪv ʌp ðə reɪs] [US: ˈɡɪv ʌp ðə ˈreɪs] |
| feladja az utolsó kenetet (valakinek) ige | aneleverb |
| feladja követeléseit | renounce one's claims[UK: rɪ.ˈnaʊns wʌnz kleɪmz] [US: ˌrɪ.ˈnaʊns wʌnz ˈkleɪmz] |
| feladja magát | give oneself up[UK: ɡɪv wʌn.ˈself ʌp] [US: ˈɡɪv wʌn.ˈself ʌp] report oneself[UK: rɪ.ˈpɔːt wʌn.ˈself] [US: ri.ˈpɔːrt wʌn.ˈself] |
| feladja tervét | give up one's plan[UK: ɡɪv ʌp wʌnz plæn] [US: ˈɡɪv ʌp wʌnz ˈplæn] |
| feladja üzletét | shut up shop[UK: ʃʌt ʌp ʃɒp] [US: ˈʃət ʌp ˈʃɑːp] |
| feladja üzleti tevékenységét | |
| feleségül adja leányát | give one's daughter in marriage[UK: ɡɪv wʌnz ˈdɔː.tə(r) ɪn ˈmæ.rɪdʒ] [US: ˈɡɪv wʌnz ˈdɒ.tər ɪn ˈme.rɪdʒ] |
| férjhez adja a lányát | get off one's daughter[UK: ˈɡet ɒf wʌnz ˈdɔː.tə(r)] [US: ˈɡet ˈɒf wʌnz ˈdɒ.tər] settle one's daughter[UK: ˈset.l̩ wʌnz ˈdɔː.tə(r)] [US: ˈset.l̩ wʌnz ˈdɒ.tər] |
| férjhez adja leányát | give one's daughter in marriage[UK: ɡɪv wʌnz ˈdɔː.tə(r) ɪn ˈmæ.rɪdʒ] [US: ˈɡɪv wʌnz ˈdɒ.tər ɪn ˈme.rɪdʒ] |
| fogadja az adogatást | take the service[UK: teɪk ðə ˈsɜː.vɪs] [US: ˈteɪk ðə ˈsɝː.vəs] |
| fogadja együttérzésemet | you have my sympathy◼◼◼[UK: juː həv maɪ ˈsɪm.pə.θi] [US: ˈjuː həv ˈmaɪ ˈsɪm.pə.θi] |
| fogadja részvétemet | you have my sympathy◼◼◼[UK: juː həv maɪ ˈsɪm.pə.θi] [US: ˈjuː həv ˈmaɪ ˈsɪm.pə.θi] |
| gonád (gonad) [~ot, ~ja, ~ok] főnév | gonad [gonads]◼◼◼noun |
| grófság birtokos családja | county family[UK: ˈkaʊn.ti ˈfæ.mə.li] [US: ˈkaʊn.ti ˈfæ.mə.li] |
| ha a szükség úgy adja | on occasion[UK: ɒn əˈk.eɪʒ.n̩] [US: ɑːn əˈk.eɪʒ.n̩] |
| hadjárat főnév | campaign (military) [campaigns]◼◼◼noun war [wars]◼◼◼noun expedition [expeditions]◼◼◻noun drive [drives]◼◻◻noun |
| hadjáratban részt vesz ige | campaign [campaigned, campaigning, campaigns]verb |
| hadjáratban résztvevő katona főnév | campaigner [campaigners]noun |
| hadjárati emlékérem | campaign badge[UK: kæm.ˈpeɪn bædʒ] [US: kæm.ˈpeɪn ˈbædʒ] |
| hadjáratot folytat ige | campaign [campaigned, campaigning, campaigns]◼◼◼verb |
| hamis hír, gyakran ismételve, hogy végül elfogadják főnév | factoid [factoids]noun |
| hidegvérrel fogadja a dolgokat (átv) | take things calmly[UK: teɪk ˈθɪŋz ˈkɑːm.li] [US: ˈteɪk ˈθɪŋz ˈkɑːm.li] take things coolly[UK: teɪk ˈθɪŋz ˈkuːl li] [US: ˈteɪk ˈθɪŋz ˈkuː.li] |
| hírverés hadjárat | propaganda raid[UK: ˌprɒ.pə.ˈɡæn.də reɪd] [US: ˌprɑː.pə.ˈɡæn.də ˈreɪd] |
| Hogyan fogadják? | How does it go over?[UK: ˈhaʊ dʌz ɪt ɡəʊ ˈəʊv.ə(r)] [US: ˈhaʊ ˈdəz ˈɪt ˈɡoʊ ˈoʊv.r̩] |
| Hominidák, emberfélék családjába tartozó melléknév | hominianadjective |
| hosszú ideig adják | have a long run[UK: həv ə ˈlɒŋ rʌn] [US: həv ə ˈlɔːŋ ˈrən] |
| hozzáadja a számlához | charge it on the bill[UK: tʃɑːdʒ ɪt ɒn ðə bɪl] [US: ˈtʃɑːrdʒ ˈɪt ɑːn ðə ˈbɪl] |
| hozzájárulását adja ige | indorse [indorsed, indorsing, indorses]verb |
| idempotens (ugyanazt az eredményt adja egyszer, illetve többször alkalmazva) melléknév | idempotent◼◼◼adjective |
| illetékességét nem fogadja el (jog) ige | recuse [recused, recusing, recuses]verb |
| Isten adja, hogy … | I wish to God that[UK: ˈaɪ wɪʃ tuː ɡɒd ðæt] [US: ˈaɪ ˈwɪʃ ˈtuː ˈɡɑːd ˈðæt] |
| Isten adja, hogy úgy legyen! | God send it may be so![UK: ɡɒd send ɪt meɪ bi ˈsəʊ] [US: ˈɡɑːd ˈsend ˈɪt ˈmeɪ bi ˈsoʊ] |
