ügyvéd betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| ügyvédi kamara vezetőségi tagja főnév | benchernoun |
| ügyvédi kamara választmányi tagja főnév | benchernoun |
| ügyvédi kamarából kirekeszt ige | disbar [disbarred, disbarring, disbars]verb |
| ügyvédi kamarából kizár ige | disbar [disbarred, disbarring, disbars]verb |
| ügyvédi kamarából való kizárás főnév | disbarmentnoun |
| ügyvédi költségek | legal expenses◼◼◼[UK: ˈliːɡ.l̩ ɪk.ˈspen.sɪz] [US: ˈliːɡ.l̩ ɪk.ˈspen.səz] legal charges[UK: ˈliːɡ.l̩ ˈtʃɑː.dʒɪz] [US: ˈliːɡ.l̩ ˈtʃɑːr.dʒəz] |
| ügyvédi megbízás | brief◼◼◼[UK: briːf] [US: ˈbriːf] |
| ügyvédi megbízást ad (valakinek) ige | briefverb |
| ügyvédi meghatalmazás főnév | power of attorney◼◼◼noun retainer [retainers]◼◻◻noun |
| ügyvédi meghatalmazás | warrant of attorney[UK: ˈwɒ.rənt əv ə.ˈtɜː.ni] [US: ˈwɔː.rənt əv ə.ˈtɝː.ni] |
| ügyvédi pályát választ élethivatásul | choose the bar as one's walk in life[UK: tʃuːz ðə bɑː(r) əz wʌnz wɔːk ɪn laɪf] [US: ˈtʃuːz ðə ˈbɑːr ˈæz wʌnz ˈwɑːk ɪn ˈlaɪf] |
| ügyvédi talár | long robe[UK: ˈlɒŋ rəʊb] [US: ˈlɔːŋ roʊb] |
| ügyvédi tanácsot kér | take professional advice on[UK: teɪk prə.ˈfe.ʃnəl əd.ˈvaɪs ɒn] [US: ˈteɪk prə.ˈfe.ʃə.nəl æd.ˈvaɪs ɑːn] |
| ügyvédi tiszteletdíj | soliciter[UK: səˈlɪsɪtə ] [US: səˈlɪsɪtər ] |
| ügyvédjelölt főnév | clerk [clerks]◼◼◼noun |
| ügyvédjelölt főnév GB | barrister in embryonoun |
| ügyvédjével tanácskozik | take legal advice[UK: teɪk ˈliːɡ.l̩ əd.ˈvaɪs] [US: ˈteɪk ˈliːɡ.l̩ æd.ˈvaɪs] |
| ügyvédkedés főnév | advocacy [advocacies]noun |
| ügyvédnek adja az ügyet | put the matter in the hands of a lawyer[UK: ˈpʊt ðə ˈmæ.tə(r) ɪn ðə hændz əv ə ˈlɔː.jə(r)] [US: ˈpʊt ðə ˈmæ.tər ɪn ðə ˈhændz əv ə ˈlɔɪər] |
| ügyvédnek készül | read for the bar[UK: riːd fɔː(r) ðə bɑː(r)] [US: riːd ˈfɔːr ðə ˈbɑːr] |
| ügyvédné főnév | lawyeressnoun |
| ügyvédnő főnév | lawyeress◼◼◼noun barristressnoun |
| ügyvédre bízza az ügyet | put the matter in the hands of a lawyer[UK: ˈpʊt ðə ˈmæ.tə(r) ɪn ðə hændz əv ə ˈlɔː.jə(r)] [US: ˈpʊt ðə ˈmæ.tər ɪn ðə ˈhændz əv ə ˈlɔɪər] |
| ügyvédre tartozó melléknév | advocatoryadjective |
| ügyvédsegéd főnév | paralegal [paralegals]◼◼◼noun |
| ügyvédség főnév | advocateshipnoun |
| ügyvédségtől megfoszt ige | disbar [disbarred, disbarring, disbars]verb |
| angol védőügyvéd főnév | barrister [barristers]noun |
| az ügyvédi világ főnév | attorneydomnoun |
| barrister rangú ügyvéddé avatják | be called to the bar[UK: bi kɔːld tuː ðə bɑː(r)] [US: bi ˈkɒld ˈtuː ðə ˈbɑːr] |
| bennszülött ügyvéd (India) főnév | vakeelnoun |
| bírák és ügyvédek testülete | legal fraternity[UK: ˈliːɡ.l̩ frə.ˈtɜː.nɪ.ti] [US: ˈliːɡ.l̩ frə.ˈtɝː.nə.ti] |
| bírák és ügyvédek összessége | legal fraternity[UK: ˈliːɡ.l̩ frə.ˈtɜː.nɪ.ti] [US: ˈliːɡ.l̩ frə.ˈtɝː.nə.ti] |
| bírósági védőügyvéd főnév | trial lawyernoun |
| felvéteti magát az ügyvédi kamarába | go to the bar[UK: ɡəʊ tuː ðə bɑː(r)] [US: ˈɡoʊ ˈtuː ðə ˈbɑːr] |
| gyakorló ügyvéd főnév | practitioner [practitioners]◼◼◼noun |
| gyanúsítottnak a vallomás megtagadásához és ügyvédhez fűződő joga | Miranda rights (US)[UK: mɪ.ˈræn.də raɪts] [US: mə.ˈræn.də ˈraɪts] |
