ígér betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| ígér [~t, ~jen, ~ne] ige | promise [promised, promising, promises]◼◼◼verb covenant [covenanted, covenanting, covenants]◼◻◻verb hold outverb |
| ígér ige | bid [bid, bidden, bidding, bids]◼◻◻irregular verb |
| ígéret [~et, ~e, ~ek] főnév | promise [promises]◼◼◼noun pledge [pledges]◼◼◻noun word [words]◼◼◻noun faith [faiths]◼◼◻noun commitment [commitments]◼◼◻noun assurance [assurances]◼◻◻noun resolution [resolutions]◼◻◻noun undertaking [undertakings]◼◻◻noun engagement [engagements]◼◻◻noun earnestnoun |
| ígéret főnév | pledging◼◻◻noun |
| ígéret (valamire ami elmaradt) [~et, ~e, ~ek] főnév | rain check◼◼◼noun |
| ígéret földje főnév | promised land◼◼◼noun |
| ígéret földje | |
| ígéret vagy megállapodás betartásában kudarc főnév | backwordnoun |
| ígérete köti (valami) megtételére | be under a promise to do (something)[UK: bi ˈʌnd.ə(r) ə ˈprɒ.mɪs tuː duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ˈʌnd.r̩ ə ˈprɑː.məs ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ] |
| ígérete megtartására kényszerít (valakit) | nail somebody down to somebody’s promise[UK: neɪl ˈsʌm.bə.di daʊn tuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈprɒ.mɪs] [US: ˈneɪl ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈdaʊn ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈprɑː.məs] |
| ígéretekben nem fukar | be liberal of one’s promises[UK: bi ˈlɪ.bə.rəl əv wʌnz ˈprɒ.mɪ.sɪz] [US: bi ˈlɪ.bə.rəl əv wʌnz ˈprɑː.mə.səz] |
| ígéretekben nem fukarkodik | be liberal of one’s promises[UK: bi ˈlɪ.bə.rəl əv wʌnz ˈprɒ.mɪ.sɪz] [US: bi ˈlɪ.bə.rəl əv wʌnz ˈprɑː.mə.səz] |
| ígéretekből nem lehet megélni | fair words butter no parsnips[UK: feə(r) ˈwɜːdz ˈbʌt.ə(r) nəʊ ˈpɑː.snɪps] [US: ˈfer ˈwɝːdz ˈbʌt.r̩ ˈnoʊ ˈpæ.snɪps] fine words butter no parsnips[UK: faɪn ˈwɜːdz ˈbʌt.ə(r) nəʊ ˈpɑː.snɪps] [US: ˈfaɪn ˈwɝːdz ˈbʌt.r̩ ˈnoʊ ˈpæ.snɪps] soft words butter no parsnips[UK: sɒft ˈwɜːdz ˈbʌt.ə(r) nəʊ ˈpɑː.snɪps] [US: ˈsɑːft ˈwɝːdz ˈbʌt.r̩ ˈnoʊ ˈpæ.snɪps] |
| ígéretekkel hiteget (valakit) | beguile somebody with promises[UK: bɪ.ˈɡaɪl ˈsʌm.bə.di wɪð ˈprɒ.mɪ.sɪz] [US: bɪ.ˈɡaɪl ˈsʌm.ˌbɑː.di wɪθ ˈprɑː.mə.səz] |
| ígéretekkel áltat (valakit) | beguile somebody with promises[UK: bɪ.ˈɡaɪl ˈsʌm.bə.di wɪð ˈprɒ.mɪ.sɪz] [US: bɪ.ˈɡaɪl ˈsʌm.ˌbɑː.di wɪθ ˈprɑː.mə.səz] |
| ígéretes melléknév | promising◼◼◼adjective hold promise◼◻◻adjective hopeful◼◻◻adjective auspicious◼◻◻adjective of great promiseadjective |
| ígéretes a jövőre nézve | bid fair[UK: bɪd feə(r)] [US: ˈbɪd ˈfer] |
| ígéretes fiatalember | a likely young fellow[UK: ə ˈlaɪk.li jʌŋ ˈfe.ləʊ] [US: ə ˈlaɪk.li ˈjəŋ ˈfelo.ʊ] |
| ígéretes játékos/vállalat főnév | blue chippernoun |
| ígéretes randevú | hot date◼◼◼ |
| ígéretes randi | hot date◼◼◼ |
| ígéretes tehetség főnév | up-and-comernoun |
| ígéretesen határozószó | promisingly◼◼◼adverb |
