| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| értékes melléknév | valuable◼◼◼adjective precious◼◼◼adjective of value◼◼◻adjective valued◼◼◻adjective prize◼◼◻adjective be of value◼◼◻adjective of great value◼◼◻adjective rich [richer, richest]◼◼◻adjective invaluable◼◼◻adjective dear [dearer, dearest]◼◻◻adjective priceless◼◻◻adjective prized◼◻◻adjective of high value◼◻◻adjective golden [goldener, goldenest]◼◻◻adjective costly [costlier, costliest]◼◻◻adjective substantial◼◻◻adjective estimableadjective be worth moneyadjective blue-chipadjective treasurableadjective |
| értékes melléknév ritk | opiparousadjective |
| értékes (ritka) melléknév | worthfuladjective |
| értékes dolgok | expensive things[UK: ɪk.ˈspen.sɪv ˈθɪŋz] [US: ɪk.ˈspen.sɪv ˈθɪŋz] |
| értékes dolgok helye (átv) | bottom drawer[UK: ˈbɒ.təm.drɔː] [US: ˈbɒ.təm.drɔː] |
| értékes dolog | thing worth having◼◼◼[UK: ˈθɪŋ wɜːθ ˈhæv.ɪŋ] [US: ˈθɪŋ ˈwɝːθ ˈhæv.ɪŋ] |
| értékes dologra bukkan | hit pay dirt[UK: hɪt peɪ dɜːt] [US: ˈhɪt ˈpeɪ ˈdɝːt] |
| értékes ellenszolgáltatás főnév | valuable consideration◼◼◼noun |
| értékes ember | man of merit[UK: mæn əv ˈme.rɪt] [US: ˈmæn əv ˈme.rət] |
| értékes emberek főnév | persons of worth◼◼◼noun |
| értékes idő | golden hours◼◼◼[UK: ˈɡəʊl.dən ˈaʊəz] [US: ˈɡoʊl.dən ˈaʊərz] |
| értékes segítséget nyújt | do yeoman service[UK: duː ˈjəʊ.mən ˈsɜː.vɪs] [US: ˈduː ˈjoʊ.mən ˈsɝː.vəs] do yeoman’s service[UK: duː] [US: ˈduː] |
| értékes szolgálatot tesz | do yeoman service[UK: duː ˈjəʊ.mən ˈsɜː.vɪs] [US: ˈduː ˈjoʊ.mən ˈsɝː.vəs] do yeoman’s service[UK: duː] [US: ˈduː] |
| értékes tanács főnév | valuable advice◼◼◼noun |
| értékes áruk | expensive things[UK: ɪk.ˈspen.sɪv ˈθɪŋz] [US: ɪk.ˈspen.sɪv ˈθɪŋz] |
| értékes órák | golden hours[UK: ˈɡəʊl.dən ˈaʊəz] [US: ˈɡoʊl.dən ˈaʊərz] |
| értékesebb ige | outvalue [outvalued, outvaluing, outvalues]verb |
| értékesen határozószó | valuably◼◼◼adverb |
| értékesség [~et, ~e] főnév | preciousness◼◼◼noun |