| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| átfog ige | embrace [embraced, embracing, embraces]◼◼◼verb span [spanned, spanning, spans]◼◼◻verb encompass [encompassed, encompassing, encompasses]◼◼◻verb clasp [clasped, clasping, clasps]◼◻◻verb comprehend [comprehended, comprehending, comprehends]◼◻◻verb grasp [grasped, grasping, grasps]◼◻◻verb seize [seized, seizing, seizes]verb colligate [colligated, colligating, colligates]verb grip (something) [gripped, gripping, grips]verb |
| átfog (átv) ige | comprise [comprised, comprising, comprises]◼◼◼verb |
| átfogalmaz ige | rephrase [rephrased, rephrasing, rephrases]◼◼◼verb paraphrase [paraphrased, paraphrasing, paraphrases]◼◼◻verb reformulate [reformulated, reformulating, reformulates]◼◻◻verb reframe [reframed, reframing, reframes]◼◻◻verb rewordingverb |
| átfogalmaz (szöveget) ige | reword [reworded, rewording, rewords]◼◼◼verb |
| átfogalmazható melléknév | paraphrasableadjective |
| átfogalmazott | |
| átfogalmazott melléknév | rephrasedadjective |
| átfogalmazta | |
| átfogalmazva ige | rephrasingverb |
| átfogalmazás főnév | paraphrase [paraphrases]noun paraphrasingnoun rephrasingnoun rewordingnoun |
| átfogalmazó főnév | paraphrasernoun |
| átfogalmazó melléknév | paraphrasingadjective rephrasingadjective |
| átfogható melléknév | embraceableadjective |
| átfogja a derekát (valakinek) | put one’s arm round somebody’s waist[UK: ˈpʊt wʌnz ɑːm ˈraʊnd ˈsəm.ˌbɑː.di weɪst] [US: ˈpʊt wʌnz ˈɑːrm ˈraʊnd ˈsəm.ˌbɑː.di ˈweɪst] |
| átfoglal ige | rebookverb |
| átfogás főnév | span [spans]◼◼◼noun encompassmentnoun |
| átfogó melléknév | comprehensive (broadly or completely covering)◼◼◼adjective overall◼◼◻adjective extensive◼◼◻adjective broad [broader, broadest]◼◼◻adjective overarching◼◼◻adjective |