Ungarisch-Norwegisch Wörterbuch »

kedv bedeutet auf Norwegisch

UngarischNorwegisch
kedvezőtlen fordulat

uheldig vending

kedvtelen adj

likegyldig, mismodig, motløs

kedvtelenség n

likegyldighet, mismot, motløshet

ulyst [-en/-a, -er, -ene]

kedvtelenül csinál valamit

gjør noe med ulyst

kedvtelés n

fornøyelse, glede, lyst

kedvtelésből csinálja

gjør det for moro skyld

kedvteli adj

lystbetont [-, -e]

kedvtelve adv

gjerne, med lyst

a biztonság kedvéért

for sikkerhets skyld

a főnöke kedvében jár

tekkes sin sjef

a forma kedvért

for formens skyld, for ordens skyld

a látszat kedvéért

for syns skyld

a legkedveltebb

den mest populære

a legkedvesebb

den best likte

a legnagyobb kedvezmény elve

prinsippet om mestbegunstigelse

a legnagyobb kedvezményt élvező

mestbegunstiget [-, -e/-ede]

a nyomaték kedvéért

for å understreke

a rend kedvéért

for ordens skyld

a teljesség kedvéért

for fullstendighetens skyld

a tréfa kedvéért

for moro skyld

adakozó kedvében van

han har spanderbuksene påuformelt

adókedvezmény n

skattelette, skattelettelse, skatterabatt

adót csökkentő kedvezmények

fradragsposter

anyám kedvence

min mors yndling

árkedvezmény n

prisavslag, rabatt

borkedvelő n

vinelsker

családi kedvezmény

familierabatt

családkedvezmény n

familierabatt

dalos kedvű

en som gjerne tar seg en trall, glad i å synge

derül a kedve

blir lysere til sinns

diákkedvezmény n

studentrabatt

díjkedvezmény n

redusert avgift/gebyr/pris

egy kedves kis ház

et koselig lite hus

egykedvű adj

apatisk, likeglad, likegyldig

egykedvűen adv

på en apatisk/likeglad/likegyldig måte

egykedvűség n

apati, likegyldighet

életkedv n

livslyst, livsvilje

elkedvetlenedik v

blir nedstemt, mister humøret

elkedvetlenít valakit

får noe til å bli nedstemt, får noen til å miste lysten

1234