Ungarisch-Norwegisch Wörterbuch »

-sz bedeutet auf Norwegisch

UngarischNorwegisch
a szerepek felcserélése

sammenblanding av roller

a szerző engedélyével

etter tillatelse fra forfatteren, etter tillatelse fra komponisten

a szerződés értelmében

i henhold til avtalen

a szerződés feltételei

avtalens betingelser, kontraktbetingelsene

a szerződés szerint

i henhold til avtalen

a szerződés tartalma

innholdet i avtalen

a szerződés tartama

avtaleperioden

a szerződéstől visszalép

trekker seg fra avtalen

a szeszes italtól való tartózkodás

avhold fra alkohol

a szezon elején

i begynnelsen av sesongen

a szezon végén

i slutten av sesongen

a szférák zenéje

sfærenes musikk

a sziget legdélibb részén

lengst sør på øy

a sziget pereme

kanten av en øy

a színfal mögött

bak scenen

a színigazság

den hele og fulle sannhet

a szív ultrahangos vizsgálata

ultralyd kardiografi

a szíve felmondta a szolgálatot

hans hjerte stoppet å slå

a szívén viseli

det ligger ham på hjertet

a szó eredeti értelmében

i ordets egentlige betydning

a szó igazi értelmében

i ordet virkelig betydning

a szó szoros értelmében

i ordets egentlige/rette betydning

a szó tágabb értelmében

i ordet videre betydning

a szó tulajdonképpeni értelmében

i ordets egentlige betydning

a szóba jövő jelöltek

aktuelle kandidater

a szobák az utcára néznek

rommene vender mot gaten

a szóban forgó eset

det aktuelle tilfelle

a szokás hatalma

vanens makt

a szokásos makacssággal

med sedvanlig stahet

a szokásos módon

på den vanlige måten

a szökést részletesen megtervezték

flukten var nøye planlagt

a szokott módon

på vanlig måte

a szomszéd ház

nabohuset

a szomszédban lakik

bor i naboskapet, bor like ved

a szósz sűrűsödik

sausen tykner

a szövetség ládája

paktens ark

a szövetséges erők

de allierte styrker

a szürke hétköznap

den grå hverdag

a templommal szemben

ovenfor kirken

a tizenharmadik század

tolvhundretallet

1234