Ungarisch-Latein Wörterbuch »
vitat bedeutet auf Latein
| Ungarisch | Latein |
|---|---|
| érvelés az emberhez (a vitatkozót saját állításával cáfolják meg) | |
| étkezés közben vitatkozásnak nincs helye | |
| ezt megvitatta, megszentelte | |
| felsőbbekkel nem jó vitatkozni (nem jó nagy úrral egy tálból cseresznyézni) | |
| hajótörés után már felesleges a szállítmányon vitatkozni (Horatius) (veszett fejsze nyele) | |
| inkább a jog nem tudása okoz vitát, mint annak ismerete (Cicero) | |
| javítatlan melléknév | incorrectus [incorrecta, incorrectum]adjective |
| jogát vitatja | |
| megvitat ige | discepto [disceptare, disceptavi, disceptatus](1st) |
| megvitat (acc, de) ige | disputo [disputare, disputavi, disputatus](1st) |
| megvitat (de) ige | tracto [tractare, tractavi, tractatus](1st) |
| megvitatás főnév | disceptatio [disceptationis](3rd) F discussio [~onis]noun disputatio [disputationis](3rd) F |
| megvitató melléknév | disputator [~oris]adjective |
| megvitatott főnév | tractatus [tractatus](4th) M |
| ne vitatkozz azzal, ami világos, mint a nap (Erasmus) | |
| pörlekedést, szóvitát ne halljon a fül | |
| pro nov. pro novitate | |
| szóbeli vitatkozás főnév | disputatio [disputationis](3rd) F |
| teli gyomor szívesen vitatkozik a böjtről | |
| tudományos kérdések, melyeket barátságos körben megvitatnak főnév | symbola [symbolae](1st) F |
