Ungarisch | Latein |
---|---|
vitat ige | communico [communicare, communicavi, communicatus](1st) TRANS communicor [communicari, communicatus sum](1st) DEP defendo [defendere, defendi, defensus](3rd) TRANS intendo [intendere, intendi, intentus](3rd) |
vitatkozik ige | altercor [altercari, altercatus sum](1st) DEP concerto [concertare, concertavi, concertatus](1st) contendo [contendere, contendi, contentus](3rd) digladior [digladiari, digladiatus sum](1st) DEP |
vitatkozik (törvény előtt) ige | congredior [gressus sum](3rd) |
vitatkozik valakivel ige | pugno [pugnare, pugnavi, pugnatus](1st) |
vitatkozás főnév | altercatio [altercationis](3rd) F luctatio [~onis]noun pugna [pugnae](1st) F sermo [sermonis](3rd) M |
vitatkozó | concertatus(3rd) litigatio [~onis]F |
vitatkozó melléknév | concertatorius [concertatoria, concertatorium]adjective contentus [contenta -um, contentior -or -us, contentissimus -a -um]adjective |
vitatkozó (stílus) melléknév | bellatorius [bellatoria, bellatorium]adjective |
vitatkozó tudományos ülés főnév | sessio [sessionis](3rd) F |
vitatott melléknév | intentus [intenta -um, intentior -or -us, intentissimus -a -um]adjective |
vitatás főnév | exp (expeditio)noun |
vitatéma főnév | campus [campi](2nd) M |
vita tárgya | |
vita tárgya ige | ambigo [ambigere, -, -](3rd) |
vita tárgyává tesz | |
a kecske szőréről beszélni, vitatkozni (Horatius) (szócséplés, jelentéktelen dologról vitatkozni) | |
a nyelvészek vitatkoznak s a per még a bíróság előtt van (Horatius) | |
a vitatkozás mestersége | dialectica ae dialectice [~es]F |
aAz ízlésről nem kell vitatkozni | |
Aremoricae civitates (Bretagne és Normandia tengermelléki része) | |
assevero gravitatem | |
discussio (diskurzus, megvitatás, vita, vitatkozás) | |
egy kis vitatkozás még becsesebbé teszi az egyetértést (Publilius Syrus) | |
elvitatott (bíró) melléknév | abiudicatus(3rd) |
emberre szabott érv (nem a vitatott tárgy igazára épít, hanem a vitapartner személyét tartja szem előtt) | |
ezt megvitatta, megszentelte | |
felsőbbekkel nem jó vitatkozni (nem jó nagy úrral egy tálból cseresznyézni) | |
hajótörés után már felesleges a szállítmányon vitatkozni (Horatius) (veszett fejsze nyele) |