Ungarisch-Latein Wörterbuch »
eset bedeutet auf Latein
| Ungarisch | Latein |
|---|---|
| keresett melléknév | frequentatus(3rd) inductus(3rd) petitus(3rd) quaesitus [quaesita -um, quaesitior -or -us, quaesitissimus -a -um]adjective |
| keresett (mondás) melléknév | arcessitus(3rd) |
| keresettség főnév | affectatio [affectationis](3rd) F |
| keresettség (kifejezési) főnév | molestia [molestiae](1st) F |
| keresztülviszi a vádlott elítéltetését | |
| kétely esetén a régi jog szabályai szerint kell eljárni | |
| kétes esetben a valószínűbb vagy szokásosabb eljárás követendő | inspicimus in obscuris, quid est verosimilius, vel quod plerumque fieri consuevit |
| kétes esetben állj a vádlott mellé (corpus iuris civilis) | |
| kétes esetben az enyhébb magyarázatot kell követni, mely nemcsak igazságosabb, de biztosabb is (Marcellus) | in re dubia benigniorem interpretationem sequi non minus iustus est quam tutius |
| kétes esetben jobb a rendelet szavaihoz ragaszkodni (Ulpianus) | |
| kétes esetekben az enyhébb véleményt kell követni | |
| kétség esetén | |
| kétség esetén a vádlott javára (kell dönteni) | |
| kétség esetén a vádlott javára kell dönteni | |
| kétség esetén enyhébben (büntetni) | |
| kétség esetén inkább az alperesnek kell kedvezni, mint a felperesnek | cum sunt partium iura obscura, reo favendum est potius, quam actori |
| kétségbeesett melléknév | desperatus [desperata -um, desperatior -or -us, desperatissimus -a -um]adjective naufragus [naufraga, naufragum]adjective |
| kétségbeesetten határozószó | desperanteradverb |
| kétséges esetben enyhébben (eljárni, büntetni) | |
| kevesebb katona esett el | |
| keveset ér | |
| keveset érő javak | |
| keveset használ | |
| keveset nyom a latban | |
| keveset termő | macer cra, crum(3rd) |
| ki-ki elszenvedi a maga büntetését | |
| kiindulási helyet határozó eset | |
| kikeresett főnév | sumptus [sumptus](4th) M |
| kimondhatatlan fájdalom felidézését kívánod tőlem, királyné (Vergilius) (Aeneas így kiáltott fel, amikor Dido parancsára Trója pusztulásáról kellett beszélnie) | |
| kívánja a szerződés teljesítését | |
| kivésett melléknév | caelatus(3rd) |
| könyörgését haragra változtatva | |
| korábban már megtörtént hasonló eset (amit a jelenben példaként, jogalapként vagy igazolásul felhasználunk) | precedens [~tis](2nd) |
| körülnyesett melléknév | circumcisus [circumcisa, circumcisum]adjective |
| köznép tetszését kereső párt |
