eset bedeutet auf Latein
| Ungarisch | Latein |
|---|---|
| helyhatározó eset | |
| helyhatározó tárgyeset | |
| hidd el nekem, királyi dolog az elesetteken segíteni (Ovidius) | |
| hirtelen eset | subitum [~i]N |
| hogy esetleg ne | |
| Icarus (Daedalus fia, aki atyjával mesterséges szárnyakon menekült Krétából, közel repült a naphoz, szárnyviasza megolvadt, s a tengerbe esett) főnév | Icarus [~i]noun |
| időtartamhatározó tárgyeset | |
| igénykeresetet támaszt ige | vindico [vindicare, vindicavi, vindicatus](1st) |
| ilyen a tömeg: az igazságból keveset fog fel, a híresztelésekből pedig sokra következtet (Cicero) | sic est vulgus; ex veritate pauca, ex opinione multa aestimat |
| íme, az Úr szolgálója vagyok (az Úrangyala című imádság születése. Mária fogadta e szavakkal az angyal közlését, hogy fia születik) | |
| iparkodjunk mindenről tudomást szerezni, de sok dologban úgy viselkedjünk, mintha nem tudnánk róla, főleg pedig keveset beszéljünk arról | |
| irányt jelző részeshatározó eset | |
| ítéletet kifejező birtokos eset | |
| itt és most..., az itteni és a jelenlegi helyzetnek megfelelően, az adott esetben, azonnal | |
| jogi eset | causa [causae](1st) F |
| jogi keresetet indít ige | anquiro [anquirere, anquisivi, anquisitus](3rd) |
| jogi keresetet indító | anquisitus(3rd) |
| jogkereset főnév | vindiciae [~arum]noun |
| jogkeresetet indít | |
| jót jelentő (római felfogás szerint, amikor az augur délfelé nézett, bal felé kelet esett) | sinister tra, trum(3rd) |
| juhok őrzését farkasokra bízni (Plautus) | |
| káptalani gyóntató kanonok (az ordinárius számára fenntartott esetek feloldozásának általános engedélyével) | |
| kárt kifejező részeshatározó eset | |
| kéjelgés keresetszerű űzése főnév | prostitutio [prostitutionis](3rd) F |
| kereset főnév | actio [actionis](3rd) F dica [dicae](1st) F instantia [instantiae](1st) F meritum [meriti](2nd) N quaesitum [quaesiti](2nd) N quaestus [quaestus](4th) M |
| kereset (jogi) főnév | requisitio [~onis]noun |
| kérését visszavonja ige | resecro [resecrare, resecravi, resecratus](1st) |
| keresetet indít | |
| keresetlen melléknév | inconditus [incondita, inconditum]adjective subtilis [subtile, subtilior -or -us, subtilissimus -a -um]adjective |
| keresetlenül | |
| keresett melléknév | affectatus [affectata, affectatum]adjective arcessitus(3rd) elaboratus(3rd) |
