Ungarisch-Latein Wörterbuch »
eset bedeutet auf Latein
| Ungarisch | Latein |
|---|---|
| emlékezést kifejező birtokos eset | |
| én mindenesetre | |
| ennek az emlékműnek az elhelyezését intézik | |
| ennek az emlékműnek az építését saját pénzén intézte | |
| éppen nem (tagadás esetén) határozószó | absolute [absolutius, absolutissime]adverb |
| éppenséggel nem (tagadás esetén) határozószó | absolute [absolutius, absolutissime]adverb |
| érdeket kifejező részeshatározó eset | |
| eredményhatározói tárgyeset | |
| erkölcsi édekeltséget kifejező részeshatározó eset | |
| erős lélekkel viseltem el az esetet | |
| értéket kifejező birtokos eset | |
| eszközhatározó eset melléknév | instrumentalis [instrumentalis, instrumentale]adjective |
| eszközhatározói eset | |
| étkezés közben vidámak legyetek: a sóhoz késsel nyúljatok, a csörömpölést, zajt kerüljétek, tiszta törlőkendőt használjatok, saját tányérotokból másnak ne adjatok keveset, de gyakran igyatok, Krisztusnak hálát mondjatok (középkori étkezési illemszabály) | dum manducatis: vultus hilares habetis, sal cultello capiatis, rixos murmur fugiatis, mappam mundam teretis, nullis partem tribuatis, modicum sed crebro bibatis, grates Christo referatis |
| ez az eset fordult elő | |
| ezután tehát emiatt (az esetleges egymás utáni történésből okozati következtetést vonunk le) | |
| ezzel, vagy ez után, tehát emiatt (esetleges egymás utáni esetekből okozati összefüggésre következtetni logikai hiba) | |
| félig lenyesett melléknév | semiputatus [semiputata, semiputatum]adjective |
| felirat elhelyezéset rendelte el | |
| felirat készítését intézte | |
| felkeresett melléknév | quaesitus [quaesita -um, quaesitior -or -us, quaesitissimus -a -um]adjective |
| felkeresett (ad, in, acc) főnév | aditus [aditus](4th) M |
| Flaminius, Caius (censor korában a circus Flaminiust és a via Flaminlát építtette i. e. 220-ban, consulként a Trasimenus-tavi Hannibál elleni csatában elesett i. e. 217-ben) | |
| főbenjáró ügyben keresetet indít | |
| Geminus, Gnaeus Servilius (consul i. e. 217-ben, Cannaenál elesett) | |
| görög tárgyeset | |
| gyászesetek főnév | luctus [luctus](4th) M |
| ha valami baj esett volna | |
| hadban elesett | |
| halálesetek főnév | mors [mortis](3rd) F |
| harcban elesett | |
| harmadik eset | |
| harmadik eset nem lehetséges | |
| harmadik (eset) nem lehetséges (harmadik lehetőség nincs) | |
| határkő (síremlék kiterjedését jelöli) főnév | cippus [cippi](2nd) M |
| határozó eset | |
| határozott parancs; az erkölcsi kötelesség parancsa, amely - függetlenül minden hasznossági szempont mérlegelésétől - kötelez (Kant elve) | |
| Helle (Athamas és Nephele leánya, Phrixus nőtestvére testvérével mostoha anyjuk (ino) üldözése elől aranykoson Colchisba menekült, de Helle a róla nevezett Hellespontus-tengerbe esett) főnév | Helle [~es]noun |
